Більше пісень від ATEEZ
Опис
Іноді життя летить як глючне відео – кадри мелькають, звук відстає, і начебто все нормально, але ти не розумієш, на якому моменті втратив нитку. А потім раптом хтось тихо каже: «Не хвилюйся. Все добре. І стає якось легше – ніби хтось підкинув тобі запас повітря під воду. Тут немає героїзму та гучних слів, лише просте людське «я поруч». Плече, яке не потребує пояснень. Голос, який не вчить жити, а просто нагадує, що життя – це не таблиця досягнень, а набір теплих миттєвостей, які варто прожити до кінця, поки грає музика. І десь між цими «ох-ох-ох» відчуваєш — так, дійсно все чудово. Не тому, що все ідеально, а тому, що хтось вірить у тебе, навіть коли ти сам не дуже вмієш.
Текст і переклад
Оригінал
너에게만 해줄 수 있어.
이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 말고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
시간은 참 빨리 가. 그 순간 어때?
뭐 해줄 순 없지만 내 목소리가 너를 깨울 만들 수 있다면 날려볼게.
너로 내 꿈이 밝아졌듯이 넌 뭐든 잘할 거야.
모든 게 널 괴롭힐 때 그냥 아무 생각 없이 쉴 수 있게. 이 자리를 계속 지킬게.
쓰러져도 내 어깨에 기댈 수 있게.
조금 지나서 지금을 다시 적을 때 행복이란 두 글자로 모든 말이 정리되게.
난 언제나 해주고 싶어. 이런 말들은 한마디도 닿을 수만 있다면 소중해.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
아름다운 건 다 전부 네 거니까 걱정하지 마. 아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
Fake sun.
Okay. Yeah. 꿈도 대지 말고 지금 이 느낌을 그냥 즐겨봐.
꿈을 쥐어잡고 펼쳐진 파도 속에 온몸 묻혀 춤을 춰봐. Ay, yeah, then you better.
순간의 추억이 되게 sing it louder. 삶의 공식이란 대체 어디 있어? 그 단계에 대도 이미 재치고 now.
너에게만 해줄 수 있어. 이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
Woah. 아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까
Woah. 걱정하지 마.
아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
언제나 너와 멀지 않은 곳에 있을게.
언제나 너는 말하지 않아도 항상 빛나고 있어. 막막해서 아무것도 안 잡혀.
넘 답답할 때 지친 네 맘 내 품에 두고 그냥 나를 믿기로 해.
막막해서 아무것도 안 잡혀. 넘 답답할 때 내 미소를 핑계로 삼아 마음 놓고 웃어줘.
Woah.
아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까 Woah.
걱정하지 마. 결국 다 못 담았지만 너무 고마워.
Переклад українською
Я можу зробити це тільки для вас.
Серед цих слів немає жодного слова, яке б не було щирим.
Навіть якщо тобі трапиться сісти з опущеною головою, я стану для тебе причиною, щоб ти відразу встав.
Час плине так швидко. Як щодо того моменту?
Я нічого не можу для вас зробити, але якщо мій голос зможе вас розбудити, я спробую.
Так само, як завдяки тобі мої мрії стали яскравішими, тобі вдасться все.
Коли вас все турбує, просто розслабтеся, ні про що не думаючи. Я буду й надалі займати цю посаду.
Навіть якщо ти впадеш, можеш спертися на моє плече.
Трохи пізніше, коли я знову запишу подарунок, усі мої слова будуть зведені до двох слів: щастя.
Я завжди хочу це робити. Ці слова цінні, якщо ви можете досягти їх навіть одним словом.
Навіть якщо ти похитаєш головою і впадеш, я стану для тебе причиною, щоб швидко струснутись і встати.
Не хвилюйся, все прекрасне твоє. Я ще не все включив, але дуже дякую.
Фальшиве сонце.
Гаразд так Навіть не мрійте про це, просто насолоджуйтеся цим відчуттям.
Тримайтеся за свою мрію та танцюйте, поринувши всім тілом у хвилі, що розливаються. Ага, так, тоді тобі краще.
Співайте голосніше, щоб цей момент запам’ятався. Де формула життя? Навіть якщо ви дійдете до цього етапу, ви вже це зрозуміли і зараз.
Я можу зробити це тільки для вас. Серед цих слів немає жодного слова, яке б не було щирим.
Навіть якщо ти похитаєш головою і впадеш, я стану для тебе причиною, щоб швидко струснутись і встати.
Вау Все прекрасне - Вау. Тому що це все твоє
Вау не хвилюйся
Я ще не все включив, але дуже дякую.
Я завжди буду недалеко від тебе.
Ви завжди сяєте, навіть якщо нічого не говорите. Це настільки заплутано, що я нічого не можу зрозуміти.
Коли ти відчуваєш таке розчарування, залиш своє втомлене серце в моїх руках і просто довірся мені.
Це настільки заплутано, що я нічого не можу зрозуміти. Коли ви відчуваєте справжнє розчарування, використовуйте мою посмішку як привід, щоб вільно посміхнутися.
Вау
Все прекрасне - Вау. Це все твоє, вау.
не хвилюйся Зрештою, я не міг включити все, але дуже дякую.