Більше пісень від Luke Chiang
Більше пісень від Albert Posis
Опис
Іноді щастя справді виглядає підозріло – надто рівне, надто гладке, ніби ось-ось лусне, як мильна бульбашка від випадкового подиху. Все красиво, майже місячно, але десь під ребрами свербить відчуття: а чи не надто добре? Можливо, в цьому і є підступ. Навколо - блискітки, легкість і м'яке "so good", від якого паморочиться голова і водночас хочеться втекти. Тому що ідеальне - втомлює. Навіть медитації не рятують, коли раптом стає надто світло. Але все одно тягне туди – у це хитке, прозоре відчуття, схоже на сон на межі пробудження. Виконують: Люк Чіанг, @jessebarrera, @AlbertPosis Сценаристи: Люк Чіанг, Джессі Баррера, Альберт Позіс Продюсування та зведення: Джессі Баррера Ключі Альберта Позіса Струни Шаана Рамапрасада Майстеринг: Ден Кутан Продюсер: Бріттні Лі Оператор-постановник: Джеймс Гебілагін Помічник режисера: Юкімі Татено Оператор Steadicam: Джон Кім 1-й AC: Раян Хасегава 2-й AC: Ітан Окамото Майстер: Сем Лінч Ключовий захоплення: Метью Зіст BBG: Марсіаль Гонсалес ACLT: Ерік Веласкес SLT/Водій: Даніель Мартінес LCP: Ян Петерсен Виробничий дизайнер: Ізабель Фейт Арт-директор: Sky Do Керівник будівництва: Ноа Варела Керівник: Джахан Хан Будівництво: Саймон Портільо Перес, Акшай Судхакар, Брейден Макоулі Асистенти художника: Арджун Аталье, Кейл Казмерчак,
Текст і переклад
Оригінал
Took a bite of the apple
Never knew what I'd find inside
Are my emotions irrational
Because it's feeling like do or die
Behind your eyes is there a silver lining?
I need to know before the clocks unwinding
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining so good it feels so wrong
Can't get a clue
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
It's getting harder to handle
Watching the hourglass running outta time
Like melting wax off a candle
How did we ever get so misaligned?
(Thought we had it in the bag) I was mistaken
(Wish I wasn't so attached) to the situation
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good? Yeah
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue
I'm through with all the waiting
How did I do it so long? (So long)
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do with you?
Thought we had it in the bag
Wish I wasn't so attached
Let's enjoy it while it lasts (let's enjoy it while it lasts)
So good it feels so wrong
Thought we had it in the bag (thought we had it in the bag)
Wish I wasn't so attached
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue (yeah)
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
Переклад українською
Відкусив яблуко
Ніколи не знав, що знайду всередині
Чи мої емоції ірраціональні
Тому що це відчуття, ніби зроби або помри
За вашими очима є срібна підкладка?
Мені потрібно знати, поки годинник не розв’яжеться
Може я неправильно зрозумів?
Так чому це
Трохи занадто добре?
Я втомився розважати так добре, що мені здається так погано
Не можу отримати підказку
Я покінчив із усім чеканням, як я це робив так довго?
Що я можу зробити (зробити), коли ми цокають, і я втрачаю все своє терпіння?
що я можу зробити
Тож скажи мені, що я можу з тобою зробити?
Це стає все важче впоратися
Спостерігати за пісочним годинником, який закінчується
Як тане віск зі свічки
Як ми колись так розбилися?
(Я думав, що це в сумці) Я помилився
(Я б хотів, щоб я не був так прив’язаний) до ситуації
Може я неправильно зрозумів?
Так чому це
Трохи занадто добре? так
Я втомився розважати, так добре, що це так погано (чому це так неправильно?)
Не можу отримати підказку
Я покінчив із усім чеканням
Як я це робив так довго? (так довго)
Що я можу зробити (зробити), коли ми цокають, і я втрачаю все своє терпіння?
що я можу зробити
Так скажи мені, що я можу з тобою зробити?
Думав, у нас це в сумці
Хотів би я не бути таким прив’язаним
Давайте насолоджуватися цим, поки це триває (давайте насолоджуватися цим, поки воно триває)
Так добре, що це так погано
Думав, у нас це в сумці (думав, що у нас це в сумці)
Хотів би я не бути таким прив’язаним
Може я неправильно зрозумів?
Так чому це
Трохи занадто добре?
Я втомився розважати, так добре, що це так погано (чому це так неправильно?)
Не можу отримати підказку (так)
Я покінчив із усім чеканням, як я це робив так довго?
Що я можу зробити (зробити), коли ми цокають, і я втрачаю все своє терпіння?
що я можу зробити
Тож скажи мені, що я можу з тобою зробити?