Більше пісень від SANTOS BRAVOS
Опис
Є моменти, коли телефон розряджений, планів – нуль, а життя – сто відсотків. Коли ранок зустрічає прямо на вулиці, очі мружаться від сонця, і все, що потрібно, вже поруч: музика, сміх, хтось з посмішкою, і відчуття, що світ нарешті сповільнився, щоб просто підморгнути. Це про ту легкість, яка не потребує доказів. Про ночі, де пам'ять замінює камеру, а щастя не потребує підтвердження через сторіс. Коли все правильно, навіть якщо нічого не заплановано. І нехай завтра знову буде поспіх і зарядка на нулі – головне, що сьогодні вдалося опинитися саме там, де хочеться бути.
Текст і переклад
Оригінал
La persona que hace años conociste ya no existe
Después de mal de amores y tatuajes
No te quiero contar lo que te perdiste
Prefiero decir de lo que te salvaste
Mira la hora
Volvemos a trasnocharnos como si la vida fuera una sola
La playa era tu lugar
Y mientras tú no estabas, te guardé las olas
De las botellas, los fondos
De los cigarros, la cola
Y esperarte no es malo, pero yo no lo aconsejo
Preguntas por ella, pero eso es viejo
¿Y cómo sabes tú que La Guaira es lejos?
Sé que también tuviste lo tuyo
No te deja admitirlo el orgullo
Yo no voy a criticar las cosas que yo hago también
Solo no me digas quién
Si estuviste cien veces con uno, o una vez con cien
Sé que no fueron recién
Pero te hablo claro, sí extrañé tu boca
Al ron le falta hielo pa llamarse "a la roca"
Si el amor es como un virus, yo me puse tapaboca'
Y cinturón por si me choca
Y esperarte no es malo, pero yo no lo aconsejo
Preguntas por ella, pero eso es viejo
¿Y cómo sabes tú que La Guaira es lejos?
Sé que también tuviste lo tuyo
No te deja admitirlo el orgullo
Mira la hora
Volvemos a trasnocharnos como si la vida fuera una sola
La playa era tu lugar
Y mientras tú no estabas, te guardé las olas
De las botellas, los fondos
De los cigarros, la cola
Y esperarte no es malo, pero yo no lo aconsejo
Preguntas por ella, pero eso es viejo
¿Y cómo sabes tú que La Guaira es lejos?
Sé que también tuviste lo tuyo
No te deja admitirlo el orgullo
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ven a bailar conmigo, tú no bailes
Переклад українською
Людини, яку ви знали багато років тому, більше не існує.
Після любовних туг і татуювань
Я не хочу розповідати вам, що ви пропустили
Я вважаю за краще сказати, від чого ви були врятовані
подивіться на час
Ми знову засиджуємося допізна, наче життя єдине
Пляж був вашим місцем
І поки тебе не було, я тримав для тебе хвилі
З пляшок, денців
Від сигарет, коли
І чекати вас непогано, але не раджу
Ви питаєте про неї, але це вже давно
А звідки ти знаєш, що Ла Гуайра далеко?
Я знаю, що ти теж мав свій
Гордість не дозволить тобі в цьому зізнатися
Я теж не буду критикувати те, що роблю.
Тільки не кажи мені хто
Якби ти був сто разів з одним, або раз зі сто
Я знаю, що вони були не просто
Але я говорю з тобою чітко, так, я пропустив твій рот
Рому не вистачає льоду, щоб його називали «роком»
Якщо любов схожа на вірус, я одягаю маску
І ремінь безпеки, якщо я розіб’юся
І чекати вас непогано, але не раджу
Ви питаєте про неї, але це вже давно
А звідки ти знаєш, що Ла Гуайра далеко?
Я знаю, що ти теж мав свій
Гордість не дозволить тобі в цьому зізнатися
подивіться на час
Ми знову засиджуємося допізна, наче життя єдине
Пляж був вашим місцем
І поки тебе не було, я тримав для тебе хвилі
З пляшок, денців
Від сигарет, коли
І чекати вас непогано, але не раджу
Ви питаєте про неї, але це вже давно
А звідки ти знаєш, що Ла Гуайра далеко?
Я знаю, що ти теж мав свій
Гордість не дозволить тобі в цьому зізнатися
Ходи танцювати зі мною, не танцюй один
Ходи танцювати зі мною, не танцюй один
Ходи танцювати зі мною, не танцюй