Більше пісень від Méne
Опис
На підлозі залишилися кросівки – мовчазні свідки відходу. Повітря пахне чужими парфумами та недомовленістю. Все ніби просто: хтось зібрався і пішов. Але в цій простоті - цілий шторм. Слова в'язнуть у спекотному повітрі Монтеррея, а думки блукають між тінями та речами, ніби сподіваючись, що з-під купки джинсів і тенісок раптом з'явиться відповідь: навіщо взагалі люди залишають сліди, якщо потім не повертаються за ними. Тепло, сумно і дивно затишно – як ранок після безсонної ночі, коли здається, що серце все ще грає чийсь плейлист.
Текст і переклад
Оригінал
Playera Vans con 12 puestas
Siempre he sido más de Nike
Si renovar el clóset cuesta de tu espacio, no más outfits
Yo me quedo con tus hoodies
Aunque siempre esté caliente en Monterrey bajan las nubes
Ya no quiero más "Just Do It", solo saber el perfume
El que siempre usabas tú
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Un jersey de Rayados retro
Con un par de tenis Asics
Soñaba que viajaras lejos
Tú que yo hiciera mi tesis
Sé que no todo se cumple
Pero tienes que venir pa' devolverte lo que tuve
Ya no quiero seguir viendo todo lo tuyo que tengo
Y recordar que te detuve
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Переклад українською
Футболка Vans з 12 комплектами одягу
Я завжди більше любив Nike
Якщо оновлення вашої шафи коштує вам місця, більше ніяких нарядів
Я збережу твої толстовки
Незважаючи на те, що в Монтерреї завжди жарко, хмари спадають
Я більше не хочу "Just Do It", я просто хочу знати парфуми
Той, яким ти завжди користувався
А що мені робити з твоїми джинсами?
що ти залишив мене тут
Твої кросівки та штани, великі худі
Одного разу ти пішов отак
залишивши все тут
Твої кросівки та штани, великі худі
любов
Що ти мені залишив?
Серед цих нарядів
Я не знаю свого кохання
Що ти мені залишив?
Серед цих нарядів
Ретро-светр Rayados
З парою тенісних туфель Asics
Я мріяла, що ти помандруєш далеко
Ви хотіли, щоб я написав дисертацію
Я знаю, що не все виконується
Але ти маєш прийти, щоб повернути те, що я мав
Я більше не хочу бачити все, що у мене є твоє
І пам'ятай, що я тебе зупинив
А що мені робити з твоїми джинсами?
що ти залишив мене тут
Твої кросівки та штани, великі худі
Одного разу ти пішов отак
залишивши все тут
Твої кросівки та штани, великі худі
любов
Що ти мені залишив?
Серед цих нарядів
Я не знаю свого кохання
Що ти мені залишив?
Серед цих нарядів