Опис
Десь між юнацьким максималізмом і дорослою втомою ховається дивна впертість – вірити, що все ще можна бути героєм. Не в коміксах, а в житті: з простроченими дедлайнами, синцями під очима та вічним «ну, може, завтра почну спочатку». Ця пісня ніби розправляє плечі всередині – така напориста, гаряча, трохи наївна, але чесна. У ній багато брязкоту металу та світла прожекторів, але під усією бравадою чується просте людське: страх, сумнів, спроба не здатися. І ось уже не важливо, скільки разів падав – якщо в голосі знову є «I am hero», значить, серце все ще йде вперед.
Текст і переклад
Оригінал
そう ガキからどでかい男目指して生きてきたつもりだった
今宵どうだい？ 俺はどうだい？ らしく輝いて暮らしてるかい
俺の衝動 俺の感情 流れる時に押しつぶされてなんか負けそう oh, no
こんなもんかい こんなもんだい やりきれない自問自答
だからdive 今だjump 今宵が俺の 俺の夜明けさ
Technicalじゃねえ 俺の本能 今だからこそ 行くぜ堂々 堂々
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
I am hero
俺の人生 準備OK そうさいつだって行けるぜ
そう まるでcrazy いわばpoesyらしく輝いて生きていくぜ
Memorialじゃねえ 俺の衝動 今だからこそ 目指すぜ王道 王道
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の野望 俺の絶望 俺の明日
さあ行くぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero, I am hero
I am hero
Ooh!
Переклад українською
Так, я думав, що прожив своє життя від дитинства до того, як став великою людиною.
Як справи сьогодні ввечері? Що зі мною? Ви живете таким яскравим життям?
Мої імпульси, мої емоції розчавлюються, коли вони течуть, і я відчуваю, що збираюся програти, о, ні
Це те, що це? Це те, що це? Я не можу перестати задавати собі ці запитання
Тож пірнай, стрибай зараз, сьогоднішній вечір мій, мій світанок
Це не технічно, це просто мій інстинкт. Зараз час, тож рушаймо, впевнено та впевнено.
Подивися на мене, дитинко, мій горизонт смутку
Удачі вчора, озирнись на цей світ любові та смутку
Мої омани, мої печалі, моє завтра
Давайте встанемо
Я герой, я герой, я герой
Я герой
Я герой
Моє життя готове, я можу піти будь-коли.
Так, я проживу своє життя, сяючи, так би мовити, божевільною поезією.
Це не меморіал, це мій порив. Тепер час націлитись на царську дорогу, на царську дорогу.
Подивися на мене, дитинко, мій горизонт смутку
Удачі вчора, озирнись на цей світ любові та смутку
Мої амбіції, мій відчай, моє завтра
ходімо
Я герой, я герой, я герой
Я герой
Подивися на мене, дитинко, мій горизонт смутку
Удачі вчора, озирнись на цей світ любові та смутку
Мої омани, мої печалі, моє завтра
Давайте встанемо
Я герой, я герой, я герой
Я герой, я герой
Я герой
Ой!