Більше пісень від Slavik Pogosov
Опис
Осінь знову все розставила по місцях. Листя опадає, ніби прикриваючи собою старі розмови, недосказані фрази та нездійснені обіцянки. Повітря пахне прощанням – тихим, без істерик, коли вже не боляче, але ще щемить. Вітер працює листоношею: забирає непотрібні спогади, сушить очі, приносить дивне полегшення. Все стало простіше – холодніше, але чистіше. Десь там, за кордоном колишнього «ми», хтось, можливо, і зігріє, але вже не той, хто стояв поруч під цим золотим дощем. І в цьому є своя правда – трохи сумна, але доросла, як сама осінь.
Текст і переклад
Оригінал
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
А где то ты по ночам
Мож не одиноко
Можно было сохранить но коль не о чем
Не было поговорить хоть правда жестока
А после и вовсе да гори всё огнем
Не считаю больше дни от расставания память
Временами давит но смогу я унять
Но мне жаль о том что ничего не исправить
Осень помогла всё понять
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
Закрыть дверь на замок и оставить в тиши
Все что так было не безразлично нам не повторяй
С кем то там пусть итог твоей новой судьбы
Станет ярче света солнца но я говорю прощай
Не готова была ждать не готов был верить
Осень окутав наши открыла глаза
Я прощаюсь навсегда надеюсь согреет
Кто то там но только не я
И сквозь годы на мгновенье ты вдруг вспомнишь про меня
Как тогда на землю падал желтый лист и ты ушла
Как прощаясь в след молчал я нет желания продолжать
Не вини себя не надо
Нам друг друга не понять
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
Переклад українською
І нехай ця осінь
Зігріє тебе там без мене
Прощаюсь і нехай вітром забирає
Всі наші спогади з тобою
І нехай ця осінь
Зігріє тебе там без мене
Прощаюсь і нехай вітром забирає
Всі наші спогади з тобою
А де то ти ночами
Може, не самотньо
Можна було зберегти але якщо нема про що
Не було поговорити хоч правда жорстока
А потім і зовсім та гори все вогнем
Не рахую більше днів від розставання пам'ять
Часом тисне але зможу я вгамувати
Але мені шкода про те, що нічого не виправити
Осінь допомогла все зрозуміти
І нехай ця осінь
Зігріє тебе там без мене
Прощаюсь і нехай вітром забирає
Всі наші спогади з тобою
І нехай ця осінь
Зігріє тебе там без мене
Прощаюсь і нехай вітром забирає
Всі наші спогади з тобою
Закрити двері на замок і залишити в тиші
Все що так було не байдуже нам не повторюй
З кимось там нехай підсумок твоєї нової долі
Стане яскравіше світла сонця але я говорю прощай
Не готова була чекати не готова була вірити
Осінь огорнувши наші розплющила очі
Я прощаюся назавжди сподіваюся зігріє
Хтось там але тільки не я
І крізь роки на мить ти раптом згадаєш про мене
Як тоді на землю падав жовтий лист і ти пішла
Як прощаючись у слід мовчав я не маю бажання продовжувати
Не вини себе не треба
Нам одне одного не зрозуміти
І нехай ця осінь
Зігріє тебе там без мене
Прощаюсь і нехай вітром забирає
Всі наші спогади з тобою
І нехай ця осінь
Зігріє тебе там без мене
Прощаюсь і нехай вітром забирає
Всі наші спогади з тобою