Більше пісень від Ямыч Восточный Округ
Опис
Десь між «Адідасом» і червоною помадою живе кохання, зібране з несумісного – як пазл, де деталі ніби не підходять, але все одно тримаються. Він — низький бас і запах сигарет біля кватирки. Вона – підбори, театр і фото на полароїд. Разом – дивна, красива нелогічність, від якої неможливо відірватися. Здається, нічого не повинно працювати, але працює. Поки горить хоч трохи вогню, поки можна говорити одними фразами і мовчати однаково. Та сама хімія – не в збігах, а в відмінностях, які чомусь складаються в єдине ціле.
Текст і переклад
Оригінал
Ясные нитью собранные пазлами. Чаще говорим с тобой одними фразами.
Ты невинная, а я с глазами красными.
Чё? SG Production. По старинке, ёптыть. Sound by Чохин.
Ямыч Восточный. Снова.
Слушай! Я.
Как в 2012 снова на базе, чисто на низах излагаю свой рассказик. О тебе подумал. Мы такие разные.
Ты наденешь платье, я останусь в адидасе.
Ты наденешь каблуки, а я останусь в кроссах, будто в черно-белом фильме, снятом в девяностых.
Сигареты Magna, красная помада, сломанная магнитола, краденая Лада, краденая цепочка. За окном трущобы.
Пойло из киоска, на тебе колготки черные, на Polaroid фотки, в руках четочки.
Выпил водочки, закурил окурок в форточку. Кинем тачку во дворах и с тобой пройдемся.
Снова тетки у подъезда смотрят косо. Ты вернешься уже рано, я проснусь поздно.
Пойму о том, что ты нужна, как воздух.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Ты уснешь в одиннадцать, у меня бессонница.
Я спущусь на первый, с пацанами словимся. Утро, кофе, бутик, сиги, че-то спорим там.
Может и куда-то сходим, если не поссоримся. Может до театра? Так, братик, я чисто на спорте.
Ты на красном платье, ты , я вообще.
И пускай это не снится, и ты удивишься.
Сделаешь вид, что не ожидала. Вроде бы огонь остался, но его так мало.
Мало, мало, мало, мало огня, мало, мало, мало, мало огня.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Переклад українською
Ясні ниткою зібрані пазлами. Найчастіше говоримо з тобою одними фразами.
Ти невинна, а я з червоними очима.
Чи? SG Production. По-старому, єптити. Sound by Чохін.
Ямич Східний. Знову.
Слухай! Я.
Як у 2012 знову на базі, чисто на низах викладаю свою розповідь. Про тебе подумав. Ми такі різні.
Ти одягнеш сукню, я залишуся в адідасі.
Ти одягнеш підбори, а я залишусь у кросах, ніби у чорно-білому фільмі, знятому в дев'яностих.
Цигарки Magna, червона помада, зламана магнітола, крадена Лада, крадений ланцюжок. За вікном нетрі.
Піло з кіоску, на тобі чорні колготки, на Polaroid фотки, в руках четочки.
Випив горілки, запалив недопалок у кватирку. Кинемо тачку у дворах і з тобою пройдемося.
Знову тітки біля під'їзду дивляться косо. Ти повернешся вже рано, я прокинусь пізно.
Зрозумію, що ти потрібна, як повітря.
Ми чимось схожі, але такі різні. Пов'язані ниткою, зібрані пазлами.
Найчастіше говоримо з тобою одними фразами. Ти невинна, а я з червоними очима.
Ми чимось схожі, але такі різні. Пов'язані ниткою, зібрані пазлами.
Найчастіше говоримо з тобою одними фразами. Ти невинна, а я з червоними очима.
Ти заснеш об одинадцятій, у мене безсоння.
Я спущусь на перший, з пацанами ловимося. Ранок, кава, бутік, сиги, щось сперечаємось там.
Може й кудись сходимо, якщо не посваримося. Може, до театру? Так, братику, я чисто на спорті.
Ти на червоній сукні, ти, я взагалі.
І нехай це не сниться, і ти здивуєшся.
Вдаси, що не чекала. Начебто вогонь залишився, але його так мало.
Мало, мало, мало, мало вогню, мало, мало, мало, мало вогню.
Ми чимось схожі, але такі різні. Пов'язані ниткою, зібрані пазлами.
Найчастіше говоримо з тобою одними фразами. Ти невинна, а я з червоними очима.
Ми чимось схожі, але такі різні. Пов'язані ниткою, зібрані пазлами.
Найчастіше говоримо з тобою одними фразами. Ти невинна, а я з червоними очима.