Більше пісень від Xassa
Опис
Любов тут без показного блиску та феєрверків – просто життя, в якому пахне кавою, шкарпетками з коридору і трохи камамбером. Все не ідеально, але по-справжньому: хрущовка замість замку, кросівки замість туфель, і «на вечір кіно» замість великого плану на майбутнє. Це історія не про романтику, а про звичку бути поруч – навіть коли лінь, навіть коли немає настрою. Про той затишок, де зірки світять не на небі, а прямо над старим дахом, де бігає нащадок, а двоє дорослих нарешті навчилися не змінюватися, а просто жити – разом.
Текст і переклад
Оригінал
Па-пара-пара-пам, па-пара-пара-пам.
Ааа.
Йо, йо.
Знаешь, меня давно уже можно было выучить.
Я эгоист, ублюдок, немного черствый, но у меня к тебе что-то большее, что-то высшее. Никакой выгоды.
Я ведь бываю хороший. Не стараюсь жить прошлым.
Ничего сложного, прямо здесь и сейчас обнимать тебя можно, да, без какого-там либо повода.
От холода буду защищать, согревать телом. Между делом ты снова задашь тупые вопросы: что же я люблю?
Я отвечу: вино, камамбер и под одеялом вдвоем на вечер кино.
Наша тема может не космос, но тоже так-то атмосфера. Время достаточно прошло, нас проверив, дало силу, укрепило.
Я ни на минуту не забыл о тебе, меня спасала вера.
Что мы больше не изменимся.
Наш мир так же крутится, наш мир так же вертится, наши звезды светятся.
Что мы больше не изменимся.
Наш мир так же крутится, наш мир так же вертится, наши звезды светятся. Над крышами старых хрущевок. Наши звезды светятся.
Над крышами старых хрущевок.
Над. . .
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок, бегает по комнатам наш потомок, а закат это малые.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок.
Нам уже с тобой не до тусовок, хоть и мы с тобой разные.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок, бегает по комнатам наш потомок, а закат это малые.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок.
Нам уже с тобой не до тусовок, хоть и мы с тобой разные.
Переклад українською
Па-пара-пара-пам, па-пара-пара-пам.
Ааа.
Йо, йо.
Знаєш, мене давно вже можна було вивчити.
Я егоїст, виродок, трохи черствий, але в мене до тебе щось більше, щось вище. Жодної вигоди.
Адже я буваю хороший. Не намагаюсь жити минулим.
Нічого складного, прямо тут і зараз обіймати тебе можна, так, без жодного приводу.
Від холоду захищатиму, зігріватиму тілом. Тим часом ти знову поставиш тупі питання: що ж я люблю?
Я відповім: вино, камамбер і під ковдрою удвох на вечір кіно.
Наша тема може не космос, але теж атмосфера. Час досить минув, нас перевіривши, дав силу, зміцнив.
Я ні на мить не забув про тебе, мене рятувала віра.
Що ми більше не змінимося.
Наш світ так само крутиться, наш світ також крутиться, наші зірки світяться.
Що ми більше не змінимося.
Наш світ так само крутиться, наш світ також крутиться, наші зірки світяться. Над дахами старих хрущовок. Наші зірки світяться.
Над дахами старих хрущовок.
Над. . .
Над дахами старих хрущовок, коридор забитий з наших кросівок, бігає кімнатами наш нащадок, а захід сонця це малі.
Над дахами старих хрущовок коридор забитий з наших кросівок.
Нам уже з тобою не до тусовок, хоч ми з тобою різні.
Над дахами старих хрущовок, коридор забитий з наших кросівок, бігає кімнатами наш нащадок, а захід сонця це малі.
Над дахами старих хрущовок коридор забитий з наших кросівок.
Нам уже з тобою не до тусовок, хоч ми з тобою різні.