Більше пісень від Даша Эпова
Опис
Вечір ніби на паузі – між «вже все» та «а раптом ще можна». Таксі ще не приїхало, повідомлення висять без відповіді, а повітря ніби просякнуте останнім шансом. В голові крутяться старі пісні, ті самі, що раніше звучали фоном, а тепер – як хроніка стосунків, де кожен акорд нагадує, як усе починалося. Хочеться просто натиснути «скасувати поїздку» і залишитися, хоч ненадовго, в цій ілюзії тепла. Адже бувають моменти, коли вся любов вміщається в коротке «не їдь». І якщо раптом станеться диво – нехай воно буде з музикою, руками, що все ще пам'ятають, як триматися одне за одного.
Текст і переклад
Оригінал
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы сидим на берегу моря
Еще не знаем сколько в мире боли
Еще не знаем сколько в мире радости
И, иногда, все проще взять и отпустить
Фотки счастливые милые в избранном
И там же все чему научила жизнь меня
Я не хочу увидеть нас в удаленных
Давай попробуем снова?
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы пьем кофе где-то на рассвете
А вот сидим смеемся будто бы мы дети
А вот идем по проспектам в Питере
И я стою в твоем любимом свитере
Я не хочу быть в твоей папке прошлого
Давай оставим в памяти только хорошее
В окне рассвет сменяет фонари
И тут на фото я и ты
А я сижу листаю наши фотки
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Переклад українською
А я сиджу гортаю наші фотки
Де ми щасливі без обробки
Де ми посміхаємося, не паримось
І живемо своє найкраще життя
Але час швидко ставить свої точки
І наші сни розбилися на шматочки
Більше не посміхаємось і паримось
Наново вчимося любити
Ось ми сидимо на березі моря
Ще не знаємо скільки у світі болю
Ще не знаємо скільки у світі радості
І, іноді, все простіше взяти та відпустити
Фотки щасливі милі у вибраному
І там же все чому навчило життя мене
Я не хочу побачити нас у віддалених
Давай спробуємо знову?
А я сиджу гортаю наші фотки
Де ми щасливі без обробки
Де ми посміхаємося, не паримось
І живемо своє найкраще життя
Але час швидко ставить свої точки
І наші сни розбилися на шматочки
Більше не посміхаємось і паримось
Наново вчимося любити
Ось ми п'ємо каву десь на світанку
А ось сидимо сміємося ніби ми діти
А ось йдемо проспектами в Пітері
І я стою у твоєму улюбленому светрі
Я не хочу бути у твоїй папці минулого
Давай залишимо в пам'яті тільки гарне
У вікні світанок змінює ліхтарі
І тут на фото я і ти
А я сиджу гортаю наші фотки
А я сиджу гортаю наші фотки
Де ми щасливі без обробки
Де ми посміхаємося, не паримось
І живемо своє найкраще життя
Але час швидко ставить свої точки
І наші сни розбилися на шматочки
Більше не посміхаємось і паримось
Наново вчимося любити