Більше пісень від Alexy Large
Опис
Є слова, які ніби навмисно ховаються, коли хочеться сказати найголовніше. Усі складні фрази раптом стають непотрібними, бо почуття й так переповнюють простір – до мурашок, до грудки в горлі. Тут – не пафос і не сцена, а просте людське «дякую» в мелодії. За безсонні ночі, за теплі долоні, за вміння любити без умов. Голос м'яко колише повітря, як стара фотографія, знайдена між сторінками книги. І навіть якщо не вистачає слів – здається, мама все одно все зрозуміє. Композитор(и): Алексі Лардж, Гійом Барб'є Автор: Алексі Лардж Зведення, мастеринг: Алексі Лардж
Текст і переклад
Оригінал
J'avoue qu'j'sais pas par où commencer.
J'trouve jamais les bons mots quand j'dois parler.
Est-ce qu'une chanson suffira à te dire à quel point je t'aime?
Combien de fois tu m'as écouté?
Combien de fois est-ce que tu m'as relevé?
T'es la seule femme ici-bas que je pourrais appeler ma reine.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime.
J'ai pas toujours les mots. Si un jour t'as d'la peine, tu pourras compter sur moi.
Pour essuyer tes larmes comme t'as essuyé les miennes.
Et quand ton cœur a mal, bah, c'est le mien qui saigne. Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire combien je t'aime.
Pour te dire combien je t'aime.
Переклад українською
Зізнаюся, я не знаю, з чого почати.
Я ніколи не знаходжу потрібних слів, коли мені потрібно говорити.
Чи вистачить однієї пісні, щоб сказати тобі, як сильно я тебе люблю?
Скільки разів ти мене слухав?
Скільки разів ти мене підвозив?
Ти єдина жінка на землі, яку я міг би назвати своєю королевою.
Знадобилося б більше, ніж ціле життя, щоб сказати тобі, що у мене на серці.
Щоб написати своє ім'я на кожній квітці, знадобилося б більше життя.
Якби ти знала, як я тебе люблю, о мамо.
Немає слів достатньо потужних, щоб сказати тобі, як сильно я тебе люблю, о мамо.
Я пишаюся тим, що я твоя дитина.
Ой, ой, ой.
Жодне слово не є достатньо сильним, щоб сказати тобі, як сильно я тебе люблю.
У мене не завжди є слова. Якщо одного разу ви потрапите в біду, ви можете покластися на мене.
Щоб витерти твої сльози, як ти витерла мої.
І коли твоє серце болить, то моє кровоточить. Знадобилося б більше, ніж ціле життя, щоб сказати тобі, що у мене на серці.
Щоб написати своє ім'я на кожній квітці, знадобилося б більше життя.
Якби ти знала, як я тебе люблю, о мамо.
Немає слів достатньо потужних, щоб сказати тобі, як сильно я тебе люблю, о мамо.
Я пишаюся тим, що я твоя дитина.
Ой, ой, ой.
Жодне слово не є достатньо сильним, щоб сказати тобі, як сильно я тебе люблю.
Щоб сказати тобі, як сильно я тебе люблю.