Більше пісень від AURORA
Опис
Є дороги, якими йдеш не заради пункту призначення, а щоб не забути, хто ти. Де вітер пахне свободою і трохи сумом, а небо здається ближчим, ніж люди. Там кохання не рятує і не мучить – просто світить, як південна зірка, нагадуючи шлях, коли компас мовчить. У цьому звучанні – тиха сила мандрівника. Без драми, без обіцянок, тільки рух уперед крізь туман і сумніви. Іноді здається, що все втрачено, але потім раптом спалахує світло - і стає ясно: все ще своє, все ще живе. Режисер: Каве Набатян У ролях: Лейф Воллебек, Аврора Акснес Виконавчі продюсери: Лейф Воллебек, Метт Маєр, Джастін Вест Продюсери: Зіон Ліпштейн-Саффер, Каве Набатян Асоційовані продюсери: Анна Коландер, Брайс Метьюз, Джастін Деанда Оператор: Каве Набатян Монтаж: Каве Набатян Додатковий монтаж: Метт Фаррелл, Ніколас Саттон Белл Менеджер виробництва: Джессі Крічманн Додаткові оператори: Сімран Деван, Олександр Босежур Асистент оператора: Вільям Тетро, Семюел Вайлд Оператор: Абель Готьє Освітлення: Фелікс Дероше Зачіска та макіяж: Елоїза Бурбо Обладнання: CineGround, SLA Location Колорист: Марк Букро
Текст і переклад
Оригінал
Big dreams, they move slowly
Like a fog across the plains
A dream where I'm riding horses
And you're on my mind again
Maybe I was born to wander
You took me a while to find
You know I still get shivers
When your voice rubs up on mine
Do you know who you are?
Are you my friend or lover?
Perhaps it can't be defined
I know I can't take you with me
You're a map with no folding lines
And I climb that Northwest Passage
I look the master in the eye
When I'm confused, confounded
I search for you in the sky
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Come out of the shapeless stardust
The rafters, they shake for you
They're clamouring for a song now
The lights are blonde and blue
Hey, it's just a chain reaction
Relinquish your perceived control
Float down that mighty river
Sweet mother with the angel soul
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Переклад українською
Великі мрії, вони рухаються повільно
Як туман по рівнинах
Сон, де я їду на конях
І ти знову в моїх думках
Можливо, я народився, щоб мандрувати
Ти знайшов у мене час, щоб знайти
Знаєш, мене досі мурашить
Коли твій голос торкається мого
ти знаєш хто ти?
Ти мій друг чи коханець?
Можливо, це не можна визначити
Я знаю, що не можу взяти тебе з собою
Ти карта без ліній згину
І я піднімаюся на Північно-Західний прохід
Дивлюсь господареві в очі
Коли я розгублений, збентежений
Я шукаю тебе в небі
ти знаєш хто ти?
Віра в ранок після
Чекайте, поки прийде час
Скажи, коли любов не дається легко
Просто знай, хто ти
Крихітко, ти моя південна зірка
Вийди з безформного зоряного пилу
Крокви, вони за вас трясуться
Вони зараз вимагають пісні
Вогники блондинки і сині
Гей, це просто ланцюгова реакція
Відмовтеся від свого уявного контролю
Пливіть по цій могутній річці
Мила мати з душею ангела
ти знаєш хто ти?
Віра в ранок після
Чекайте, поки прийде час
Скажи, коли любов не дається легко
Просто знай, хто ти
Крихітко, ти моя південна зірка