Більше пісень від Bigflo & Oli
Опис
Виробник: Бігфло Композитор, Продюсер: Сімон Бенуа Композитор та автор тексту: Флоріан Бігфло Ордонес. Автор тексту: Олівіо Олі Ордонес
Текст і переклад
Оригінал
Un cent cinq, un cent cinq.
C'est un putain de concert, baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
OK. Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq.
Le tourbus a bougé toute la night, j'ai pas trop dormi.
J'ai des rimes dans la tête, toutes les nuits, j'fais des insomnies.
On débarque en festival, ils nous voient comme des ovnis.
Tu m'as vu sur Twitch et sur YouTube, mais you don't know me.
Hey man, ta copine cache ses larmes sous ses Ray-Ban.
T'as la hype, mais nous, on a des vrais fans. Et j'm'éloigne, j'm'éloigne.
Je les check du point de loin comme Rayman. Et j'me développe, développe.
L'âme est éternelle, le corps qu'une enveloppe, enveloppe.
Derrière un succès, y a au moins sept échecs, sept échecs. Juste avant son concert, y a Drake qui me check.
What's up Dreezy Drake, man? J'suis le boss de fin, genre bicloné au cortex.
J'achète des cartes Pokémon qui coûtent le prix d'une Rolex.
Personne rappe mieux que mon frère, mais si tu veux, essaie. Billet de cent euros par terre, mais j'me suis pas baissé.
J'ai qu'une religion, c'est le rap.
C'est pas une tournée que je fais, c'est un pèlerinage.
À ton concert, j'suis caché dans la foule, je mate le show comme si j'étais le FBI.
Entre les stades à Dar, on est malades, j'avais peur de l'avoir en phase terminale. J'ai pas besoin de pass, c'est mon festival.
Yeah, c'est les deux frères phénomènes.
Au fil du game, en tyrolienne, tu te reconnais dans la vie qu'on mène.
Le rap, c'est ma thérapie, soutien des fans inconditionnel. Plus besoin de Ferrari, j'arrive au stade en Citroën.
Et tu parles trop. On entend tes piques à force et je t'avoue qu'c'est chaud.
Tu te rends pas compte que c'est moi qui protège ton dos.
Oli et ma sécu attendent que je leur donne le go.
Ils me tirent vers le bas, ils veulent saper mon énergie.
Que du fake, que du fake, à force, j'vais faire une allergie.
J'suis multimillionnaire, pourquoi je fais encore des freestyles?
Bientôt, j'cale un Bercy, ça m'fera du bien d'refaire une p'tite salle.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone. Yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq. Yeah.
Yeah.
J'ai planté ma tente au sommet, ça fait longtemps qu'j'suis tout seul.
Lunettes sur nez, j'attends l'cramé qui viendra ouvrir sa gueule. Parti trop loin avec
Flo, ils ont fini par l'admettre.
Même si tu m'regardes de haut, maintenant, faut qu'tu lèves la tête, ouais.
J'ai entendu ses piques, j'trouve ça bien qu'ils essayent. MC, si tu m'invites en feat, faudra bien dormir la veille.
Prends plusieurs cafés ou un rail de C avant d'le faire.
Sinon, j'vais rouler dessus, tu vas vomir le stress, j'vais brûler ta carrière.
Pourquoi ils changent d'attitude? Les rappeurs dans le viseur.
Ils font des tubes en dos majeur pour attoucher des mineurs. J'fais partie de ceux qui l'vivent avant d'le raconter.
J'étais fan de plein d'artistes avant d'les rencontrer.
Ces hypocrites nous font du mal.
Ils seraient capables de booker Bertrand Cantat pour un concert contre les violences conjugales.
Ils font les beaux et le pire dans tout ça, ils seraient capables d'appeler pour un concert de soutien à Gaza.
Putain d'duo iconique, réalise, retrace l'historique.
La prod m'a cryptonite comme mes mots hypnotisent les hypocrites.
Mes MCs micomiques au micro finissent au comico ou alcooliques, accros aux hypno, tic comme sur la pochette d'Ziechronik.
Ils espèrent me voir rater, mais j'garde encore la ceinture.
Chevilles enflées, le game à mes pieds, ils connaissent bien ma pointure.
Dix ans d'droiture, j'suis comme une force de la nature depuis peu.
Quelques escrocs sur le tapis rouge des flammes et l'public n'y a vu que du feu. J'gagne la F1 en autostop.
Paradoxe, vous sucez des rappeurs homophobes. Tire pas sur l'ambulance, bien sûr, ça triche, regarde le top.
Ma réussite, une évidence. Pour les surprendre, faudrait qu'je flop.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq. Un cent cinq.
Переклад українською
Сто п'ять, сто п'ять.
Це довбаний концерт, відклади телефон.
Поклади телефон, поклади телефон.
Гаразд Сто п'ять, сто п'ять, сто п'ять, сто п'ять.
Турбус їхав цілу ніч, я мало спав.
У мене в голові рими, щовечора, у мене безсоння.
Приїжджаємо на фестиваль, нас бачать як НЛО.
Ви бачили мене на Twitch і YouTube, але ви мене не знаєте.
Гей, чувак, твоя дівчина ховає свої сльози під своїми рей-банами.
У вас є ажіотаж, а у нас є справжні фанати. І я віддаляюся, віддаляюся.
Я перевіряю їх здалеку, як Рейман. І я розвиваюся, розвиваюся.
Душа вічна, тіло лише оболонка, оболонка.
За одним успіхом стоїть як мінімум сім невдач, сім невдач. Якраз перед своїм концертом Дрейк перевіряє мене.
Що трапилося з Дрізі Дрейком? Я кінцевий бос, наче біклонований у корі головного мозку.
Я купую картки Pokémon, які коштують як Rolex.
Ніхто не репить краще, ніж мій брат, але якщо хочеш, спробуй. Купюра в сто євро на землі, але я не нахилився.
У мене лише одна релігія, це реп.
Це не тур, який я роблю, це паломництво.
На вашому концерті я ховаюся в натовпі, дивлюся на шоу, наче я ФБР.
Між стадіонами в Дарі ми хворіємо, я боявся смертельної хвороби. Мені не потрібна перепустка, це мій фестиваль.
Так, вони два феноменальних брата.
По ходу гри на зіплайні ви впізнаєте себе в нашому житті.
Реп – це моя терапія, безумовна підтримка фанів. Ferrari більше не потрібен, я приїжджаю на стадіон на Citroën.
І ти занадто багато говориш. Ми чуємо твої голосні колючки, і я визнаю, що це жарко.
Ти не розумієш, що я захищаю тобі спину.
Олі та моє соціальне страхування чекають, поки я дам їм можливість.
Вони тягнуть мене вниз, хочуть позбавити мене енергії.
Все підробка, все підробка, врешті-решт я отримаю алергію.
Я мультимільйонер, чому я все ще займаюся фрістайлом?
Незабаром зупиняюся на Берсі, добре буде переробити маленьку кімнатку.
Відклади телефон, це довбаний концерт. Поклади телефон, так.
Поклади телефон, поклади телефон. Так так.
Поклади телефон, поклади телефон.
Сто п’ять, сто п’ять, сто п’ять, сто п’ять, сто п’ять, сто п’ять, сто п’ять, сто п’ять. так
так
На верху поставив намет, давно сам.
Окуляри на носі, чекаю обгорілого, який прийде і розкриє рота. Зайшли занадто далеко
Фло, вони нарешті це визнали.
Навіть якщо ти дивишся на мене згори, тепер ти повинен дивитися вгору, так.
Я чув його колючий голос, думаю, добре, що вони стараються. MC, якщо ти запросиш мене виступити, тобі доведеться добре виспатися напередодні.
Перш ніж це зробити, випийте кілька чашок кави або чашку C.
Інакше я перекинуся, тобі підкинуть стрес, я спалю твою кар'єру.
Чому вони змінюють своє ставлення? Репери у видошукачі.
Вони роблять серйозні удари назад, щоб вдарити неповнолітніх. Я один із тих, хто живе, перш ніж розповісти.
Я був фанатом багатьох художників до того, як познайомився з ними.
Ці лицеміри завдають нам шкоди.
Вони зможуть замовити Бертрана Кантата на концерт проти домашнього насильства.
Вони хизуються, і що найгірше, вони могли б скликати на концерт підтримки в Газі.
До біса культовий дует, режисер, простежує історію.
Виробництво криптоніту мене, як мої слова, гіпнотизують лицемірів.
Мої мімічні МС на мікрофоні закінчуються коміксами або алкоголіками, залежними від гіпнозу, тик, як на обкладинці Ziechronik.
Вони сподіваються побачити мою невдачу, але я все одно тримаю пояс.
Набрякли щиколотки, гра на ногах, добре знають мій розмір.
Десять років праведності, нещодавно я як сила природи.
Кілька шахраїв на червоній доріжці вогню та публіка не побачили нічого, крім вогню. Я їду автостопом до Ф1.
Парадокс, ви відсмоктуєте реперів-гомофобів. Не стріляйте в швидку, звичайно, це обман, дивіться зверху.
Мій успіх, очевидний. Щоб здивувати їх, мені довелося б провалитися.
Відклади телефон, це довбаний концерт. Покладіть телефон.
Поклади телефон, поклади телефон, так, так.
Поклади телефон, поклади телефон, так.
Сто п’ять, сто п’ять, сто п’ять, сто п’ять, сто п’ять, сто п’ять, сто п’ять, сто п’ять, п’ять, п’ять, п’ять, п’ять, п’ять, п’ять, п’ять, п’ять, п’ять, п’ять. Сто п'ять.