Більше пісень від AGAV
Опис
Композитор: Матьє Рево. Автор тексту: Матьє Рево Композитор: Артур Руссо АЗАРА Автор тексту: Артур Руссо АЗАРА Аранжувальник: Артур Руссо АЗАРА
Текст і переклад
Оригінал
Tout, tout, tout s'efface dans ma tête.
Des nuits qui parlent de toi.
Des photos, souvenirs des jours de fête, qui tombent à l'eau, qui se noieront. J'ai ta voix qui tourne dans ma tête.
Est-ce que toi, tu entendras mes mots doux, mes appels au secours?
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Tout, tout, tout se bouscule dans ma tête.
Est-ce que toi, tu le verras?
Notre histoire perdue dans la tempête, qui tombe à l'eau, qui se noiera.
J'ai lâché ton bouquet de violettes entre la mer et mes doigts.
Tout, tout, tout, tout s'en va sans retour.
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Nager de Port-Smous à Bréhat, ça va pas.
Mais est-ce que demain, ça ira? Je sais pas. J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Baby doll à la mer.
Mes idoles sous la Terre.
J'ai besoin de prendre l'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Y avait Charles à l'arrière.
Du ferry, c'était hier.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Faire le tour de la Terre sans effets secondaires.
Переклад українською
Все, все, все меркне в голові.
Ночі, які говорять про тебе.
Фото, спогади про святкові дні, які падають у воду, які потонуть. У мене в голові лунає твій голос.
Чи почуєш ти мої солодкі слова, мої крики про допомогу?
Я чую, як про тебе говорять, це не гаразд.
Милі від вас, це не гаразд.
Все, все, все крутиться в голові.
Ви це побачите?
Наша історія загубиться в бурі, яка впаде у воду, яка потоне.
Твій букет фіалок я відпустив між морем і своїми пальцями.
Все, все, все, все йде без повернення.
Я чую, як про тебе говорять, це не гаразд.
Милі від вас, це не гаразд.
Плисти від Порт-Смуза до Бреа не можна.
Але завтра буде добре? не знаю Мені потрібно повітря.
Згадайте Англію.
Пупс на море.
Мої кумири під землею.
Мені потрібно подихати свіжим повітрям.
Згадайте Англію.
Позаду був Чарльз.
З порома, це було вчора.
Мені потрібно повітря.
Згадайте Англію.
Облетіть Землю без побічних ефектів.