Опис
Помічник звукорежисера: Артур Ді П'яцца Гітара: Алексіс ХК Гітара: Бенуа Доремюс Провідний вокал: Алексіс ХК Провідний вокал: Бенуа Доремюс Інженер з мастерингу: Матьє Бамьоль Продюсер: Джей Пі Натаф Звукорежисер: Домінік Ледудал Вокал: Алексіс ХК Вокал: Бенуа Доремюс Композитор: Алексіс ХК Композитор: Бенуа Доремюс
Текст і переклад
Оригінал
Je me souviens, c'était un vendredi après-midi -Tu venais répéter chez moi à Paris -Tu m'avais dit
Tiens, j'ai retrouvé un vieux pet, mais gardons-le -pour la fin de la répète -On a un peu travaillé et puis on l'a allumé
On aurait dû prévoir qu'il allait nous mettre une tartelette
Une tartelette
Te souviens-tu de mes yeux en phares de camionnette?
Je t'ai demandé « N'as-tu -pas trop chargé la bête?
» -Oui, peut-être, maintenant que tu me le dis. Il est possible en effet que j'en ai un peu trop mis
Et c'est une tartelette entre amis. Elle te surprend, tu la regrettes, tu bades et tu ris.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris. Une tartelette.
Une tartelette.
Toi, t'es à moitié toi. Moi, j'suis à moitié moi.
On a la bouche pâteuse, on se -parle pas. -Toi, t'es à moitié toi.
Oui, mais tu es -chez moi.
-Combien de temps ça va durer l'effet de la tartelette entre amis? Une petite claque derrière ta tête qui fait pas de bruit.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris. Une tartelette.
Une tartelette.
Avant, j'en fumais toute la journée, mais je me suis bien calmé depuis mercredi -dernier.
-Moi, je n'ai plus l'habitude, j'ai plus de quarante ans. D'ailleurs, plusieurs de mes amis fument moins qu'avant.
Tu m'as proposé un verre d'eau, je t'ai dit oui.
Ça fait du bien un verre d'eau quand on s'est pris une tartelette entre amis.
Elle te surprend, tu la regrettes, tu bades et tu ris.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris.
Une tartelette entre amis. Une petite claque derrière ta tête qui fait pas de bruit.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris.
Toi, t'es à moitié toi. Moi, j'suis à moitié moi. On a la bouche pâteuse, on se parle pas.
Toi, t'es à moitié toi. Oui, mais tu es chez moi.
Combien de temps ça va durer l'effet de la-
Combien de temps ça va durer l'effet de la- Combien de temps ça va durer l'effet de la tartelette?
Переклад українською
Я пам'ятаю, це була п'ятниця вдень - Ви прийшли на репетицію до мене в Парижі - Ви сказали мені
Гей, я знайшов старого пердуна, але давай залишимо його - на кінець репетиції - Ми трохи попрацювали, а потім запалили
Треба було передбачити, що він подарує нам тарталетку
Тарталетка
Пам'ятаєш мої очі, як фари фургона?
Я вас запитав: «Ти не перевантажив звіра?»
» -Так, можливо, тепер, коли ти мені скажеш. Дійсно можливо, що я поклав трохи забагато
І це тарталетка між друзями. Вона тебе дивує, ти її шкодуєш, жартуєш і смієшся.
Тарталетка з друзями. Раптом час зупиняється, і твоє обличчя стає сірим. Тарталетка.
Тарталетка.
Ти наполовину ти. Я, я половина себе.
Роти товсті, між собою не розмовляємо. - Ти, ти наполовину.
Так, але ти в мене вдома.
-Скільки триватиме ефект від тарталеток у друзів? Маленький ляпас за головою, який не видає жодного звуку.
Тарталетка з друзями. Раптом час зупиняється, і твоє обличчя стає сірим. Тарталетка.
Тарталетка.
Раніше я курив цілий день, але з минулої середи я дуже заспокоївся.
-Я вже не звикла, мені вже за сорок. Крім того, кілька моїх друзів курять менше, ніж раніше.
Ти запропонував мені склянку води, я відповіла так.
Склянка води добре відчуває себе, коли ви їсте тарталетку з друзями.
Вона тебе дивує, ти її шкодуєш, жартуєш і смієшся.
Тарталетка з друзями. Раптом час зупиняється, і твоє обличчя стає сірим.
Тарталетка з друзями. Маленький ляпас за головою, який не видає жодного звуку.
Тарталетка з друзями. Раптом час зупиняється, і твоє обличчя стає сірим.
Ти наполовину ти. Я, я половина себе. Роти товсті, між собою не розмовляємо.
Ти наполовину ти. Так, але ти в мене вдома.
Як довго триватиме дія-
Скільки триватиме ефект від- Скільки триватиме ефект від тарталеток?