Більше пісень від Bitza
Опис
Небо тут не просто фон – ним дихають. Втягують легені до упору, щоб видихнути зірками, а не скаргами. Все про це – про внутрішню боротьбу, де кулаки стискаються не заради бійки, а щоб не дати своїм демонам прописатися назавжди. Буває боляче, буває шумно, але все це – ознаки життя, а не збою в системі. Місто манить блиском і пастками, телефони дзижчать, як комарі, і здається, що почуття давно перейшли в авіарежим. Але десь під цією бетонною шкірою все ще живе серце, яке обирає не лайки, а повітря. Так, дорога своя, крива, пильна, зі втратами та дивними знахідками. Але коли перестаєш бігати по колу і просто йдеш – раптом помічаєш, як море повертає твої ж хвилі. І в цьому щось є: світ не врятуєш, але можна хоча б подружитися з самим собою. Нехай і за рахунок балансу на карті.
Текст і переклад
Оригінал
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Când zilele sunt dure ca hardul.
Când vin momentele alea de îți crapă capu'. Adu-ți aminte când strângi pumnu'.
Tre' să poți să-ți omori demonii fără să devii unu'. Dacă din greșeli se-nvață.
De ce ți-e frică să le faci? Aruncă-te în viață. Ai drumu-n față. Nu alerga pe loc.
Dacă nu trăiești deloc, ești un robot.
Rămânem sclavii tentațiilor urbane când ne întâlnim doar să stăm pe telefoane. Am mai zis totu-i un joc de zaruri.
Viața e ce se-ntâmplă-n timp ce-ți faci planuri. Indiferent de unde vii sau pleci.
Tre' să trăiești, nu să te ferești. O să afli atunci când crești.
Dar să-ți îndeplinești visele tre' să te trezești. Trag în piept cer să expir stele.
Merg până la capăt cu visele mele. Când mi se pare că viața nu-i cetare.
Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Trag în piept cer să expir stele.
Merg până la capăt cu visele mele. Când mi se pare că viața nu-i cetare.
Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Nu-s vreun salvator ca Dali.
De când am ales să stau bine cu mine, stau mai prost cu banii. Nu știu dacă am făcut bine sau rău.
Știu că fiecare tre' să-și facă drumu' său. Ascultă-ți inima și ce îți cere.
Dacă-n fuga după plăcere dai doar de durere. Am înțeles acum mulți ani ceva.
Degeaba ai o casă mare dacă stai singur în ea.
Au fost atâția ani când m-am ascuns după o armură, după kile de geu și tone de băutură.
Riscul e mare, recompensa pe măsură când te regăsești și poți să renunți la ură.
Când întrebările îmi umplu nopțile și paranoia îmi încearcă porțile.
Îmi spun că e normal să am nemulțumiri, dar mai bine am regrete decât zero amintiri. Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Переклад українською
Я втягую груди, хочу видихнути зірки. Я дотримуюсь своїх мрій.
Коли мені здається, що життя не фортеця. Я знаю, що ми хвилі, що повертаються до моря.
Я втягую груди, хочу видихнути зірки. Я дотримуюсь своїх мрій.
Коли мені здається, що життя не фортеця. Я знаю, що ми хвилі, що повертаються до моря. Коли дні важкі, як пекло.
Коли настають моменти, коли голова тріщить. Згадайте, коли ви стискаєте кулак.
Ви повинні вміти вбивати своїх демонів, не стаючи ними. Якщо ви вчитеся на помилках.
Чому ти боїшся їх робити? Пориньте в життя. Вам попереду довгий шлях. Не бігайте на місці.
Якщо ти взагалі не живеш, то ти робот.
Ми залишаємося рабами міських спокус, коли зустрічаємося лише для того, щоб посидіти по телефону. Я вже казав, що все це гра в кості.
Життя - це те, що відбувається, поки ти будуєш плани. Незалежно від того, звідки ви прийшли чи куди їдете.
Треба жити, а не ховатися. Дізнаєшся, коли виростеш.
Але щоб здійснити свої мрії, потрібно прокинутися. Я втягую груди, хочу видихнути зірки.
Я дотримуюсь своїх мрій. Коли мені здається, що життя не фортеця.
Я знаю, що ми хвилі, що повертаються до моря. Я втягую груди, хочу видихнути зірки.
Я дотримуюсь своїх мрій. Коли мені здається, що життя не фортеця.
Я знаю, що ми хвилі, що повертаються до моря. Такого рятівника, як Далі, немає.
Оскільки я вирішив бути добрим із собою, я гірше ставлюся до грошей. Я не знаю, добре я зробив чи погано.
Я знаю, що кожен має прокладати свій шлях. Слухайте своє серце і те, що воно від вас вимагає.
Якщо ви біжите за задоволенням, ви стикаєтеся лише з болем. Я дещо зрозумів багато років тому.
У вас даремно великий будинок, якщо ви живете в ньому один.
Було стільки років, коли я ховався за бронею, за кілограмами геу та тоннами випивки.
Ризик високий, винагорода – міра, коли ви знаходите себе і можете позбутися ненависті.
Коли мої ночі заповнюють питання, а параноя пробує мої ворота.
Я кажу собі, що це нормально мати образи, але краще мати жаль, ніж нуль спогадів. Я втягую груди, хочу видихнути зірки. Я дотримуюсь своїх мрій.
Коли мені здається, що життя не фортеця. Я знаю, що ми хвилі, що повертаються до моря.
Я втягую груди, хочу видихнути зірки. Я дотримуюсь своїх мрій.
Коли мені здається, що життя не фортеця. Я знаю, що ми хвилі, що повертаються до моря.