Більше пісень від Larya
Більше пісень від SEVEN
Опис
Вокаліст: Ларья Музичне виробництво, Продюсер: SEVEN Композитор: Лаура Константин Композитор: Клаудіу Коноваленко.
Текст і переклад
Оригінал
Sunt nebună, vreau furtună după nopți nedormite.
Vreau să simt ceva, cineva să mă agite, inima să-mi bată tare, să-mi sară din piept când sună telefonul, să nu știu la ce mă aștept. E toxic, chiar dacă m-am vindecat.
Mi-e dor de toată drama și de fluturi în stomac. Să-mi zică că-i la scară, să cobor, să ne certăm.
E greu să bei doar apă când ți-e poftă de alcool. Am vise mele, dar eu vreau adrenalină.
Vreau pe cineva să mă scoată din rutină, să mă bage în stare când suntem în dormitor, să mă facă de cap așa cum face un vrăjitor.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou. Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut. Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Da, nu o țin pe nimeni care e liniștit. Eu vreau foc și artificii, nu ceva obișnuit.
Sentimentul e prea intens ca să-l înțelegem noi.
Dar eu cred în univers, sufletul e mai mare noi.
Nu vreau să îmi lasă spațiu cum e greu să mă-ntreb eu ce am, chiar dacă pare clișeu până mă enervez și zic să mă lase-n pace până îl fac să plece când mintea mea nu mai tace.
Fetele-mi spun iar că e de la traume, că nu vreau să mă vindec, că-mi place neliniște. Și poate că au dreptate.
Poate că n-am antidot. Mă arunc într-un ocean și nici măcar nu știu să înot.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou.
Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut.
Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Переклад українською
Я божевільний, я хочу бурю після безсонних ночей.
Хочеться щось відчути, хтось мене потрясе, серце б’ється швидко, вискакує з грудей, коли дзвонить телефон, не знати, чого чекати. Це токсично, навіть якщо я вилікувався.
Я сумую за драмами та метеликами в животі. Скажи, що це на сходах, спускайся, посперечаємось.
Важко пити тільки воду, коли вам хочеться алкоголю. У мене є свої мрії, але я хочу адреналіну.
Я хочу, щоб хтось вирвав мене з моєї рутини, створив мені настрій, коли ми в спальні, возився зі мною, як чарівник.
І якщо ми закінчимо це, давайте повернемося знову. Один божевільніший за іншого, в інших ми шукаємо себе.
Увімкніть музику, я не хочу чути цей гучний прайд, оскільки я вас не бачив. Увімкніть музику, я не зійду з розуму.
Я не залишаю вас одного, як я танцюю з тишею.
Я танцюю з тишею.
Так, я не люблю мовчазних. Я хочу вогню і феєрверків, а не звичайних.
Почуття надто сильне, щоб ми його могли зрозуміти.
Але я вірю у всесвіт, душа більша за нас.
Я не хочу, щоб він залишав мені простір, тому що мені важко запитати себе, що я маю, навіть якщо це здається шаблонним, доки я не розсерджуся і не скажу йому залишити мене в спокої, доки я не змусжу його піти, коли мій розум перестане мовчати.
Дівчата мені знову кажуть, що це від травми, що я не хочу лікуватися, що я люблю неспокій. І, можливо, вони мають рацію.
Можливо, я не маю протиотрути. Я кидаюся в океан і навіть не вмію плавати.
І якщо ми закінчимо це, давайте повернемося знову.
Один божевільніший за іншого, в інших ми шукаємо себе.
Увімкніть музику, я не хочу чути цей гучний прайд, оскільки я вас не бачив.
Увімкніть музику, я не зійду з розуму.
Я не залишаю вас одного, як я танцюю з тишею.
Я танцюю з тишею.