Більше пісень від RAZI
Більше пісень від Thianna
Опис
Іноді Всесвіт влаштовує романтичні розіграші. Зводить двох людей, як сонце і місяць – і милуйтеся тепер, але тільки по черзі. Він горить, вона світить відбитим, і жоден не може повністю належати іншому. Між ними вічна гра світла й тіні, в якій кохання – як сонячне затемнення: рідкісне, захопливе і трохи лякаюче. Все навколо ніби завмирає, бо навіть небо, здається, затамувало подих, щоб не злякати цю мить збігу. Продюсер: Віталій Композитор: Разван Драган Композитор: Андра-Крістіана Герца Композитор: Віталій Цимбал. Автор тексту: Разван Драган Автор тексту: Андра-Крістіана Герца
Текст і переклад
Оригінал
Ne-a fost scris în stele că vom fi împreună, că e noapte sau zi.
Dar n-am știut că am fost păcăliți.
De ce mereu noi să fim despărțiți?
Să fim despărțiți.
Eu sunt soare, iar tu luna mea. Iubirea noastră e eclipsă.
Dacă pleci, ne vom mai întâmpra doar dacă cerul mai există. Te iubesc cu toată ființa mea.
Așa ceva nu mai există. Eu sunt soare, iar tu luna mea.
Iubirea noastră e eclipsă.
Iubirea noastră e eclipsă. Iubirea noastră e eclipsă.
Legenda ne-a legat la bine și rău.
Eu șăpun la răsăritul tău.
Iar zeiți sau și ne privesc râzând.
Ne dau o clipă și ne lasă arzând.
Și ne lasă arzând.
Eu sunt soare, iar tu luna mea. Iubirea noastră e eclipsă.
Dacă pleci, ne vom mai întâmpla doar dacă cerul mai există. Te iubesc cu toată ființa mea.
Așa ceva nu mai există. Eu sunt soare, iar tu luna mea.
Iubirea noastră e eclipsă. Iubirea noastră e eclipsă.
Iubirea noastră e eclipsă.
Переклад українською
На зірках було написано, що ми будемо разом, вдень чи вночі.
Але ми не знали, що нас обдурили.
Чому ми завжди повинні бути окремо?
Давай будемо окремо.
Я сонце, а ти мій місяць. Наша любов затьмарена.
Якщо ти підеш, ми повторимося, тільки якщо небо все ще існує. Я люблю тебе всім своїм єством.
Такого більше не існує. Я сонце, а ти мій місяць.
Наша любов затьмарена.
Наша любов затьмарена. Наша любов затьмарена.
Легенда зв’язала нас через товщу до худоби.
Я мию шампунь на твоєму світанку.
І боги дивляться на нас, сміючись.
Вони дають нам мить і залишають нас горіти.
І це залишає нас палаючими.
Я сонце, а ти мій місяць. Наша любов затьмарена.
Якщо ти підеш, ми повторимося, тільки якщо небо все ще існує. Я люблю тебе всім своїм єством.
Такого більше не існує. Я сонце, а ти мій місяць.
Наша любов затьмарена. Наша любов затьмарена.
Наша любов затьмарена.