Більше пісень від Loredana
Більше пісень від Schwesta Ewa
Опис
Ні грама показової ніжності – лише впевненість, сталь і трохи перцю на кінчику язика. Тут не читають про жіночу силу – нею дихають, грюкають дверима і ставлять крапку в суперечці одним поглядом. Кожен рядок – як ляпас усім, хто плутає свободу з вульгарністю, а хайп із харизмою. У світі, де «бути Bad» стало фільтром в Instagram, звучить голос тієї, хто ще пам'ятає, що статус не ставлять в біографію – його заробляють. Режисер та виконавчий продюсер: Мілош Савич Продюсер: Хасем Аль Джаджех Оператор: Джуліан Хольцварт 1-й асистент оператора: Фелікс Дам Майстер: Флоріан Вессельс Головна героїня: Мара Кунст Художник-постановник: Емелі Софі Северин Асистенти художника-постановника: Неле Хіро та Філіпп Лох Макіяж: Амалія Шані Волосся: Альмір Байрамі Асистенти продюсера: Максиміліан Гросс та Білал Аль Джаджае Місце зйомки: Оренда студії Halle 7 Lünen Автомобіль: Лука Луттерманн - Reller Automobile BTS: Селін Фернандес Граса та Аманда Скабовська Монтажер: Мілош Савич Титли: Лука Йовичич Колір: Пітер Хакер - Фатрат Подяки: Леві Стьюту, Лінді Тюммлер.
Текст і переклад
Оригінал
Haha
Ey, Ewa, ich glaub, es ist echt Zeit, den'n mal
Zu erklär'n, wer die echte Bad Bitch hier eigentlich ist, oder?
Dass ich Deutschraps Mutter bin, steht außer Frage (ich weiß)
Komm mit Bars und kein Talk über Versace (eh)
Tut mir leid, denn bei dir war's nur 'ne Phase
Bin immer noch hier seit kein Plan wie viel Jahr'n (Bitch)
Ihr Bitches seht mit 20 aus wie ich mit 38 (uh)
Langsam find ich diese Scheiße peinlich (haha)
Langsam werd ich, glaub ich, frauenfeindlich
Lori, ich glaub, wir sind uns da einig (ja Mann)
Du bist keine Bad Bitch, weil du dich ausziehst (no)
Keine Bad Bitch, nur weil er für dich ausgibt (no)
Du bist keine Bad Bitch, nur weil man bisschen Haut sieht
Merkt ihr alle nicht, dass sie nur schauspiel'n? (Kurwa)
Ich hab gehört, es ist Trend, den Freund der Freundin auszuspann'n (ürgh)
Wo bleibt eure Ehre? Wo bleibt euer Verstand? (Sag mal)
Das macht dich nicht bekannt, Hoe (no)
Halt besser Abstand, Hoe
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
"Girls support girls", wem wollt ihr diese Scheiße erzähl'n? (Haha)
Ist doch klar, dass nur Männer diese Zeile versteh'n (uh)
Ihr seid feministisch, nur wenn es im Trend ist (Bitch)
Bitch, du kannst fließend Deutsch, aber redest Englisch (hä?)
Bin kein Pick-Me, mach mir nicht auf wichtig
Dein großer Bruder macht zu meiner Mucke Lip-Sync (haha)
Und diese Bitches machen Auge wie Mascara
Bin nicht Ewa, aber klatsche dich vor laufender Kamera
Bin ein Phänomen (okay), du sechs-von-Zehn (ja, okay)
Ja, ich mach Cash und du OPs
Bin ein Idol, kein Superstar
Ja, ich mach vor und du machst nach
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
Переклад українською
ха ха
Гей, Ева, я думаю, що справді пора
Щоб пояснити, хто тут справжня погана сука, чи не так?
Немає сумніву, що я мати німецького репу (я знаю)
Приходьте з батончиками і не говорите про Версаче (а)
Вибачте, для вас це був лише етап
Я все ще тут не знаю скільки років (Сука)
Ви, суки, виглядаєте на 20, як я на 38 (мм)
Я починаю знаходити це лайно збентеженим (ха-ха)
Мені здається, я поступово стаю женоненависником
Лорі, я думаю, що ми згодні з цим (так, чоловіче)
Ти не погана сука, тому що ти знімаєш свій одяг (ні)
Непогана сука тільки тому, що він витрачає на вас (ні)
Ти не погана сука лише тому, що тобі видно шкірку
Хіба ви всі не розумієте, що вони просто грають? (Kurwa)
Я чув, що модно зраджувати хлопцю своєї дівчини (угу)
Де твоя честь? Де твій розум? (скажи)
Це не робить тебе відомим, Хоу (ні)
Краще тримайся на відстані, Хо
Ви, маленькі, хочете бути поганими суками (ех)
Якщо тут хтось є, то це я (Єва)
Роби це як Карді Бі, роби це правильно (ха-ха)
Від кварталу червоних ліхтарів до ліхтарика (як?)
Ви, маленькі, хочете бути поганими суками (ех)
Якщо хтось тут є, то це я
Роби це як Карді Бі, роби це правильно
Від кварталу червоних ліхтарів до ліхтариків
«Дівчата підтримують дівчат», кому ви хочете сказати це лайно? (ха-ха)
Зрозуміло, що тільки чоловіки розуміють цей рядок (ех)
Ти феміністка лише тоді, коли це модно (Сука)
Суко, ти вільно володієш німецькою, але розмовляєш англійською (га?)
Я не вибираю, не змушуйте мене почуватися важливим
Твій старший брат синхронізує мою музику (ха-ха)
І ці стерви роблять очі схожими на туш
Я не Ева, але поплескай собі перед камерою
Я феномен (добре), ти шість із десяти (так, добре)
Так, я роблю гроші, а ти робиш операції
Я кумир, а не суперзірка
Так, я веду, а ти слідкуй за ними
Ви, маленькі, хочете бути поганими суками (ех)
Якщо тут хтось є, то це я (Єва)
Роби це як Карді Бі, роби це правильно (ха-ха)
Від кварталу червоних ліхтарів до ліхтарика (як?)
Ви, маленькі, хочете бути поганими суками (ех)
Якщо хтось тут є, то це я
Роби це як Карді Бі, роби це правильно
Від кварталу червоних ліхтарів до ліхтариків