Більше пісень від MARNELE
Опис
Місто не спить, просто робить вигляд. Ліхтарі блимають як пульс - рівно, спокійно, ніби знають, що все під контролем. Вітер вривається у вікно і шепоче щось своєю мовою, а асфальт під ногами чи колесами вже неважливий – він просто є. Це не втеча і не пошуки сенсу, це той самий стан між «все набридло» і «все попереду». Коли швидкість замінює думки, а сам шлях стає метою. Ніч довга, музика гучна, почуття щирі. І нехай немає пункту призначення – зате є крила. Креативний директор/Режисер: Марі Лука Оператор: Жюль Роблес Монтаж: Жюль Роблес та Марі Лука Стиліст: Фінніан Кемпкес, Марі Лука Сценарій: Марлен Утерманн, 9ine Виконання: MARNELE, 9inebro Продюсер/зведення: Якоб Бергсон, LLUCID, Designer Менеджмент: Eskapaden Management
Текст і переклад
Оригінал
Gleis vier und ich fahr', wo ich hinwill. Fahrtwind, Luft warm, alles geht chill.
In mei'm Tasche nichts legal, kein Sinn. Um zu fliegen so wie ich brauchen sie zehn
Pill'n. Sonne scheint, doch fühl' mich nachts, wenn ich will, whoa.
Ich mach' ein'n Schritt, doch ich weiß nicht, wohin.
Ge-geb' ein'n Fick, fühl' mich, als wär ich ein Kind. Wenn ich will, wenn ich will, ja, flieg' ich sehr hoch.
Steh' auf ei'm Dach, ich zähle Sterne, so als könnten sie mir sagen.
Fühl' mich so, als würd' ich niemals sterben. Weiß, dass ich dich nicht mehr brauch'.
Nacht kalt, alles taub, lass los. Ich fliege durch die Stadt, so als hätt' ich
Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, -ich bin auf dem Weg zu dir.
-Ich gebe Gas, linke Spur, ja, die Rückbank ist besetzt. Und wir machen eine Tour, fahren ein paar Tage weg.
Yeah, egal wohin, Hauptsache, da gibt es kein Netz.
Habe nichts im Koffer, ja, ich hab' leichtes Gepäck. Eine Platte Hasch, etwas Tabak, mehr brauch' ich nicht.
Gib mir keine Zeit, nein, für mich zählt der Augenblick.
Grünes Licht, hundertneunzig km/h.
Ich träum' nicht viel, nein, ich mache Träume wahr.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem
Weg zu dir. Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Переклад українською
Платформа четверта, і я йду, куди хочу. Вітер, повітря тепле, все холодно.
Нічого легального в моїй кишені, ніякого толку. Щоб літати, як я, потрібно десять
Pill'n. Сонце світить, але відчувай мене вночі, коли я хочу, ой.
Роблю крок, але не знаю куди.
Дай хрен, відчуй себе дитиною. Якщо я захочу, якщо я захочу, так, я полечу дуже високо.
Стоячи на даху, я рахую зірки, ніби вони можуть мені сказати.
Я відчуваю, що ніколи не помру. Знай, ти мені більше не потрібен.
Ніч холодна, все заціпеніло, відпустила. Я літаю містом, наче мав
Крила. Ніч без мети, але я не втомлююся.
Летіти містом, ні, не маю призначення. Летіть містом, я йду до вас.
Літаю містом, як у мене є крила.
Ніч без мети, але я не втомлююся. Летіти містом, ні, не маю призначення.
Летіть містом - я до вас іду.
-Я розганяюся, ліва смуга, так, заднє сидіння зайняте. І ми їдемо в тур, їдемо на кілька днів.
Так, не має значення де, якщо немає мережі.
У моїй валізі нічого немає, так, у мене легкий багаж. Тарілка гашишу, трохи тютюну, це все, що мені потрібно.
Не дай мені часу, ні, для мене момент важливий.
Зелене світло, сто дев'яносто км/год.
Я мало мрію, ні, я втілюю мрії в життя.
Літаю містом, як у мене є крила. Ніч без мети, але я не втомлююся.
Летіти містом, ні, не маю призначення. Летіть містом, я на ньому
шлях до вас. Літаю містом, як у мене є крила.
Ніч без мети, але я не втомлююся. Летіти містом, ні, не маю призначення.
Летіть містом, я йду до вас.