Більше пісень від Gregor Hägele
Опис
Шум, світло, блискучі люди – і ніби все проти. Усмішки звучать голосніше за музику, а погляд чіпляється за кожне «хто з ким» і «у кого крутіше». Повітря липне до шкіри, як чужі очікування, і навіть джин у склянці не рятує від відчуття, що опинився не на своєму святі життя. Але десь між нервовим сміхом і втомленою ввічливістю раптом з'являється те, заради чого можна пережити все – одна своя рука в іншій. Просте «я поруч» виявляється гучнішим за будь-яку вечірку. І одразу ніби стає тихіше. Автори: Грегор Гегеле, Саша Верніке, Жюль Кальмбахер, Йенс Шнайдер Продюсери: Жюль Кальмбахер, Йенс Шнайдер Звук зведення: Жюль Кальмбахер Звук мастерингу: Жюль Кальмбахер Оператор, режисер і продюсер: Саша Верніке Локація: Щиро дякуємо NY Club Munich та Маркусу Віттігу Дякуємо всім друзям і знайомим, які взяли участь у зйомках відео
Текст і переклад
Оригінал
Alle erzählen, was sie machen.
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen, was sie haben.
Neue Uhr, viel zu tun.
Meine Social Batteries sind low und es hilft nicht mal der Alkohol. Ruf dich an und frag dich: "Kannst du mich hier rausholen? "
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Yeah. Und mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
-Oh-oh-oh-oh-oh-oh. -Ich hab's gut, ich hab dich.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Ich hab's gut, ich hab dich. Händedruck und 'n schnelles "Wie geht's?
" sind so leer wie der Gin in meinem Glas, yeah.
Im Gedränge such ich deine Nähe, weil ich eigentlich alles hier hass.
Lass abhaun und 'n Fahrrad klauen und die ganze Nacht die Sterne schauen. Meinem Sitzreiz parken, schimmern in deinen Augen.
Ja. Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Oh. Mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Ich hab's gut, ich hab dich. -Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Ich brauch dich bei mir und irgendwo bist du hier. Komm gleich zu meiner
Tür. Hol mich hier raus.
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Oh. Mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
Переклад українською
Кожен розповідає нам, що він робить.
Хто знає кого? ти хто
І показують те, що мають.
Новий годинник, багато роботи.
Мої соціальні батареї розряджені і навіть алкоголь не допомагає. Зателефонувати вам і запитати себе: «Чи можете ви вивести мене звідси?»
Я на вечірці і відчуваю кожен погляд.
Всі гарніші, кращі, багатші за мене.
так І все занадто голосно для мене. Мені здається, вони сміються з мене.
Навіть якщо зараз весь світ трахає мені голову. У мене все добре, у мене є ти.
-Ой-ой-ой-ой-ой-ой. -У мене все добре, у мене ти.
О-о-о-о-о-о-о.
У мене все добре, у мене є ти. Рукостискання та швидке «Як справи?»
"такі ж порожні, як джин у моїй склянці, так.
Я шукаю тебе в натовпі, тому що я насправді все тут ненавиджу.
Давай втечемо, вкрадемо велосипед і будемо дивитися на зірки цілу ніч. Припаркуй мою сидячу чарівність, мерехтіть у твоїх очах.
так Я на вечірці і відчуваю кожен погляд.
Всі гарніші, кращі, багатші за мене.
ох Для мене все надто голосно. Мені здається, вони сміються з мене.
Навіть якщо зараз весь світ трахає мені голову. У мене все добре, у мене є ти.
О-о-о-о-о-о-о.
-У мене все добре, у мене ти. -Ой-ой-ой-ой-ой-ой.
Ти мені потрібен зі мною, і ти десь тут. Негайно приходь до мене
двері. Витягни мене звідси.
Я на вечірці і відчуваю кожен погляд.
Всі гарніші, кращі, багатші за мене.
ох Для мене все надто голосно. Мені здається, вони сміються з мене.
Навіть якщо зараз весь світ трахає мені голову. У мене все добре, у мене є ти.