Більше пісень від Dave
Більше пісень від Tems
Опис
Все починається начебто зі звичайної вечірки – бар, музика, розмови, трохи скуті посмішки. Але потім настає цей дивний момент, коли погляди стають довшими за фрази, і раптом навіть стоп-сигнали на парковці здаються чимось інтимним. Світ звужується до двох, а все інше розчиняється – шум, образи, навіть здоровий глузд. Усередині цієї історії — бажання бути «ми», не як у фільмах з білими сукнями та кортежами, а по-справжньому: з поганим настроєм, сваркою на рівному місці та сміхом під душем, де голос змагається з Бейонсе. Любов тут не приторна – скоріше, трохи незручна, як коли вперше кажеш «люблю» і сам лякаєшся того, як легко це вирвалося. А ще — це пісня про спробу змінити сценарій. Коли в дитинстві не бачив щасливих шлюбів, але все одно хочеш побудувати свій, неідеальний, але живий. Такий, де можна поставити «рок» і «камінь» не тільки в реченні, а й на пальці. Композитор, автор тексту, вокаліст: Дейв Композитор, автор тексту, вокаліст, додатковий продюсер: Темс Додатковий продюсер: Сантан Композитор, автор тексту, продюсер: Джо Калеб Композитор, автор тексту, продюсер: Кайл Еванс Продюсер, композитор, автор тексту: Джонні Леслі Додатковий продюсер: Джим Легксасі
Текст і переклад
Оригінал
Alle erzählen was sie machen
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen was sie haben
Neue Uhr, viel zu tun
Meine Social Batteries sind low
Und es hilft nicht mal der Alkohol
Ruf dich an und frag dich
Kannst du mich hier rausholen?
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Händedruck und n schnelles "Wie geht's?"
Sind so leer wie der Gin in meinem Glas
Im Gedränge such ich deine Nähe
Weil ich eigentlich alles hier hass'
Lass abhauen und ein Fahrrad klauen
Und die ganze Nacht die Sterne schaun
Wein im Tetrapack und Schimmern in dein Augen
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich brauch dich bei mir
Von irgendwo bis hier
Komm gleich zu meiner Tür
Und hol mich hier raus
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich, oooh
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Переклад українською
Кожен говорить про те, що робить
Хто знає кого? ти хто
І показують те, що мають
Новий годинник, багато роботи
Мої соціальні батареї розряджені
І навіть алкоголь не допомагає
Подзвоніть і запитайте себе
Ви можете витягти мене звідси?
Я на вечірці і відчуваю кожен погляд
Всі гарніші, кращі, багатші за мене
І все занадто голосно для мене
Мені здається, вони сміються з мене
Навіть якщо зараз весь світ трахає мені голову
У мене все добре, у мене є ти
Ой ой ой ой ой
У мене все добре, у мене є ти
Ой ой ой ой ой
У мене все добре, у мене є ти
Рукостискання та швидке «Як справи?»
Вони порожні, як джин у моїй склянці
Шукаю тебе біля себе в натовпі
Тому що я насправді все тут ненавиджу
Тікай і вкради велосипед
І всю ніч дивитися на зірки
Вино в тетра пак і мерехтіння в очах
Я на вечірці і відчуваю кожен погляд
Всі гарніші, кращі, багатші за мене
І все занадто голосно для мене
Мені здається, вони сміються з мене
Навіть якщо зараз весь світ трахає мені голову
У мене все добре, у мене є ти
Ой ой ой ой ой
У мене все добре, у мене є ти
Ой ой ой ой ой
Ти мені потрібен зі мною
Звідки завгодно сюди
Підходь прямо до моїх дверей
І витягни мене звідси
Я на вечірці і відчуваю кожен погляд
Всі гарніші, кращі, багатші за мене, ооо
І все занадто голосно для мене
Мені здається, вони сміються з мене
Навіть якщо зараз весь світ трахає мені голову
У мене все добре, у мене є ти