Більше пісень від siovo
Опис
Наче серце вирішило зіграти в експеримент – що буде, якщо трохи переборщити з почуттями і вдавати, що це все просто літо. Пахне перегрітим асфальтом, чужими руками і тим самим моментом, коли біль ще красивий, бо в ньому є сенс. Хочеться, щоб сонце не сідало, а всередині не закінчувався запас віри, що любов можна випросити, як останні хвилини відпустки. У кожному звуці – трохи втоми, трохи відчайдушної ніжності. Солодко, як карамель на шкірі, але з гірчинкою, від якої не відкрутишся. Все ламається, розчиняється, але головне – встигнути відчути, поки ще є літо і хоч трохи світла під повіками. Текст: siovo Виробництво: Wings Майстер зйомок: Пако Бозе Менеджер: Йонас Унден Бронювання: Kommune030 (Флоріан Ліппманн, Стелла Лемпертц) Режисер: siovo Виробнича компанія: Blue Delta Films Оператор: Нільс Морнхінвег Закадровий відеооператор: Вінсент Фехтіг Монтаж/Постпродакшн: siovo, Нільс Морнхінвег Оператор-постановник: Клара Хеллінгер
Текст і переклад
Оригінал
Wie viele Lichter kannst du um mich einschaffen, bevor die Sonne nicht mehr aufgeht?
Wie viele Flecken musst du im Shirt ertragen, bis du das wieder vor mir ausziehst?
Was soll ich sagen? Bei dem Stoff verlier'n wir schnell mal die Faden.
Ich brauch' frischen Wind in mei'm Nacken.
Ja zu sagen klingt doch bisschen besser als nichts, oder nicht?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint. Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Wie viele Tropfen muss mein Kopf noch tragen, bis du merkst, das ist kein Regen?
Wie lange will ich noch von dir erwarten, zwischen den Songzeil'n zu lesen?
Baby, seit Tagen hab' ich dir ein paar Dinge zu sagen, auf weniger platonische Art.
Lieber nehm' ich irgendwas, als wieder mal nichts von dem, was da ist.
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja, ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, hab' ich versucht, genug zu sein? Hab' ich versucht, genug zu sein? Weil ich dich.
Weil ich dich.
Переклад українською
Скільки вогнів ти можеш поставити навколо мене, перш ніж сонце перестане сходити?
Скільки плям ти маєш витерпіти на своїй сорочці, перш ніж зняти її переді мною?
Що я можу сказати? Ми швидко втрачаємо цей матеріал.
Мені потрібен ковток свіжого повітря в спину.
Сказати «так» звучить трохи краще, ніж нічого, чи не так?
Наповни мене любов'ю.
Я більше не хочу плакати, коли капають сльози, навіть якщо я цього не заслуговую.
Мені так багато чим поділитися, і лише одне літо. Ти на моїй шкірі, як Цукерка
Фарба. Поки знову не засяю дорогою додому.
Навіть якщо в тобі все руйнується. Я принаймні намагався бути достатнім для вас? так
Чи намагався я бути достатнім?
Я намагався бути достатнім для вас?
Скільки ще крапель має витримати моя голова, перш ніж ти зрозумієш, що це не дощ?
Як довго я очікую, що ви читатимете між рядками пісні?
Крихітко, я кілька днів мав сказати тобі кілька речей, менш платонічним способом.
Я краще візьму щось, ніж нічого з того, що є.
Наповни мене любов'ю.
Я більше не хочу плакати, коли капають сльози, навіть якщо я цього не заслуговую.
Мені так багато чим поділитися, і лише одне літо. Ти на моїй шкірі, як Цукерка
Фарба.
Поки знову не засяю дорогою додому.
Навіть якщо в тобі все руйнується. Я принаймні намагався бути достатнім для вас? так
Чи намагався я бути достатнім?
Я намагався бути достатнім для вас?
Наповни мене любов'ю.
Я більше не хочу плакати, коли капають сльози, навіть якщо я цього не заслуговую.
Мені так багато чим поділитися, і лише одне літо. Ти на моїй шкірі, як Цукерка
Фарба.
Поки знову не засяю дорогою додому.
Навіть якщо в тобі все руйнується. Я принаймні намагався бути достатнім для вас? Так, так.
Чи намагався я бути достатнім?
Чи намагався я, чи намагався бути достатньо? Чи намагався я бути достатнім? Тому що я люблю тебе.
Тому що я люблю тебе.