Опис
Режисер — Флора Скотт Продюсер — Саймон Окслі Перший помічник режисера — Грейс Остін Асистент продюсера — Рейнер Го Оператор-постановник — Алекс Стенлі-Ратвен Перший помічник режисера — Артур Аттенборо Освітлювач — Джо Ройзіно Художник-постановник — Медді Ріддік Спеціаліст з зачісок та макіяжу — Кайла Евіана Стиліст — Пеле Ежен Ральдо Бігун — Іара Марія Бріто Борхес Фотограф — Флора Скотт Асистент фотографа — Конні Свіфт
Текст і переклад
Оригінал
Scared of people, scared of heights.
Scared to have a daughter 'cause it's one in five. Hope she isn't blaming it all on herself.
Hope she isn't hiding all the shit I hide. Scared there ain't a God and ain't a promised land.
If I tell my therapist she'll tie my hands up. Send me to a place where they gon' hide my makeup.
And I'm so scared of it.
Time heals but I'm impatient. They're gonna see me when I'm in patience.
Straight with the jacket on. I could only sing my songs.
I, I, I spill red wine on a white sofa. At twenty-seven or a bit older.
I traumatize myself. 'Cause I'm about to write like hell.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'.
If I bend over, if I break. Never tell a soul about the bed I made.
I don't wanna think about the role he played. Snatchin' out my lips and grabbin' at my waist.
Hopin' there's a God and there's a promised land.
If I tell my therapist she'll tie my hands up. Send me to a place where they gon' hide my makeup.
And I'm so scared of it.
Heart big but it break easy. Push fast so you don't leave me. Fear of abandonment.
Fear of a late night binge to intimate.
Good life, nigga don't tease me. If I die, hope I go easy. And you forgive my sins.
Hold the heavy gate open, yeah.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'. Never been a bed of roses. Need no diagnosis.
All your information. Your advice is loaded.
Medicate her, give her hopin'. Keep her Bible open. I'm on the straight and narrow.
And I won't sugarcoat it.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs. I been, oh, I been fallin' flyin'.
And whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'.
Переклад українською
Боїться людей, боїться висоти.
Боїться мати доньку, бо вона одна з п'яти. Сподіваюся, вона не звинувачує у всьому себе.
Сподіваюся, вона не приховує все те лайно, що я приховую. Боїться, що немає Бога і землі обітованої.
Якщо я скажу своєму терапевту, вона зв’яже мені руки. Відішліть мене туди, де вони сховають мій макіяж.
І я так боюся цього.
Час лікує, але я нетерплячий. Вони побачать мене, коли я наберуся терпіння.
Прямо в піджаку. Я могла співати тільки свої пісні.
Я, я, я проливаю червоне вино на білий диван. У двадцять сім чи трохи старше.
Я травмую себе. Тому що я збираюся писати як біс.
Бігти в перегонах, чого б це не знадобилося.
Я робив два кроки під вагою.
О, я був незалежно від результату, що б він не важив.
Я, о, я падав, літав.
Якщо перегнусь, якщо зламаюся. Ніколи не кажи нікому про ліжко, яке я застелив.
Я не хочу думати про роль, яку він грав. Вириває мої губи і хапає мене за талію.
Сподіваюсь, що є Бог і є земля обітована.
Якщо я скажу своєму терапевту, вона зв’яже мені руки. Відішліть мене туди, де вони сховають мій макіяж.
І я так боюся цього.
Серце велике, але воно легко розбивається. Тисніть швидше, щоб не залишити мене. Страх бути покинутим.
Страх перед нічним запою до інтимної близькості.
Гарного життя, ніггере, не дражни мене. Якщо я помру, сподіваюся, я пройду легко. І ти прощаєш мої гріхи.
Тримайте важкі ворота відкритими, так.
Бігти в перегонах, чого б це не знадобилося.
Я робив два кроки під вагою.
О, я був незалежно від результату, що б він не важив.
Я, о, я падав, літав. Ніколи не було клумби з трояндами. Не потрібна діагностика.
Вся ваша інформація. Ваша порада завантажена.
Лікуй її, дай їй надію. Тримайте її Біблію відкритою. Я на прямій і вузькій.
І я не буду прикрашати це.
Бігти в перегонах, чого б це не знадобилося.
Я робив два кроки під вагою.
О, я був незалежно від результату, що б він не важив. Я, о, я падав, літав.
І яким би не був результат, як би він не важив.
Я, о, я падав, літав.