Опис
Режисер — Едо Чіматті Продюсер — Кіран К. Вокер Перший режисер — Генрі Хеффер Оператор — Брендон Куан Перший асистент — Макс Твіт Другий асистент — Ден Хау Оператор — Кен Лью Іскри — Джамель Тернер Іскри — Ромі Рулен Хореограф / Головна танцівниця — Гельга Паріс-Моралес Сценограф — Шані Машингтон Колорист — Нільсен Боль Продюсер кольору — Ханна Джордж Лейбл/Комісіонер — Айвор Лоусон Адамах Лейбл — Ерін Корріан Алексіс Лейбл — Кейша Волтерс Лейбл — Даніела Наварро Соціальні мережі — Ана Девіс Представник режисера — Лі Фейрвезер Клавішник — Декстер Пауелл Дулі Барабанщик — Сантьяго Моралес Басист — Дін Логан Трубач — Ясмін Бело Підтанцьовка: Мозес Ворд Відвідувач кафе 1: Домінік Макгарт Відвідувач кафе 2: Деніз Мак Відвідувач кафе 3: Бет Сандерсон Відвідувач кафе 4: Рі Обладнання надано компанією Emmyland Ltd. Знято в кафе The River Кольорова обробка: Selected Works
Текст і переклад
Оригінал
I'm petrified of letting you in
I'm terrified for you to see my skin
If I cried on your shoulder
Would you still say it's over?
Vulnerability
Don't come easy to me
You act like it's news
But you've said it all before
What would it take
To stop me walking out that door?
You've lied and you've cheated
Till I'm bruised and defeated
Still I'm on the floor begging for more
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
I know you think I'm weak
And that I'm a fool
I played the lovers game
That was taught to me by you
It's kind of sick and twisted
How you pretended to care
Put your head on my shoulder
Guess the games always unfair
Didn't know I was quick on the uptake
Didn't know that I studied the game
Didn't think I could thrive without you
Didn't think that I have a straight aim
Should've taken every precaution
Listened close to the voice in my head
Telling me that you
Can't ever force it
If it's love or just lying in bed
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
Переклад українською
Я боюся впустити тебе
Мені страшно, коли ти побачиш мою шкіру
Якби я плакала на твоєму плечі
Ви б все ще сказали, що все закінчилося?
Вразливість
Не будь легким для мене
Ти поводишся так, ніби це новина
Але ти все це сказав раніше
Що б це знадобилося
Щоб завадити мені вийти з тих дверей?
Ти брехав і обманював
Поки я не буду в синяках і поразкою
Я все одно лежу на підлозі і благаю ще
Я благав
Я плакав
Я вивчив свій урок тисячу разів
Ви ріжете
І висушіть мене
Цього разу мені було занадто боляче
Я знаю, ти думаєш, що я слабкий
І що я дурень
Я грав у гру закоханих
Цього навчив мене ти
Це якось хворе і перекручене
Як ти вдавав, що дбаєш
Поклади голову мені на плече
Вважайте, що ігри завжди нечесні
Не знав, що я швидко сприймаю
Не знав, що я вивчав гру
Не думав, що зможу процвітати без тебе
Не думав, що у мене прямий приціл
Треба було вжити всіх заходів обережності
Прислухався до голосу в моїй голові
Кажучи мені, що ти
Ніколи не можна змусити
Якщо це любов чи просто лежання в ліжку
Я благав
Я плакав
Я вивчив свій урок тисячу разів
Ви ріжете
І висушіть мене
Цього разу мені було занадто боляче