Більше пісень від MODELKI
Більше пісень від Vłodarski
Опис
Буває, що почуття згорають не гучно – без драми, без грюкання дверима, просто перестають звучати. Все ніби як раніше: ті самі погляди, ті самі слова, тільки всередині - тиша. Ні болю, ні захоплення, ні бажання сперечатися. І від цього ніби ще холодніше. Починаєш сумувати не за людиною, а за самим відчуттям живості – тією електрикою під шкірою, коли все має сенс. Але замість іскри залишається лише звичка шукати схожих на себе в надії, що хоч у когось ще б'ється серце в ритмі, який давно забувся.
Текст і переклад
Оригінал
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Ja już nic nie czuję, to już nic nie boli.
Szukam byle czego, co mnie zadowoli.
Chcę adrenaliny, dotyk twoich dłoni, potem po nim wstaję i się wolę sama być. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Jeśli nas nie ma, wszystko wyleczy czas.
Nawet jeśli nie teraz, napisz mi za parę lat. Jak się czujesz, gdy mnie nie ma?
Czy serio leczy czas? Czy ich rady bez znaczenia, a, a bez znaczenia?
Powiedz mi proszę, czy czujesz jak ja, jak ja, jak ja?
Dobrze wiesz, nie będzie drugiej jak ja, jak ja, jak ja.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać?
Od pierwszego tańca do nocy na "mo", tyle chorych akcji, a nie chcę nikogo pytać o zajawy.
Poznawać na nowo, znowu opowiadać, jak je lubię kolory. Wracam do takich jak ty. Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Переклад українською
Коли я дивлюся на нас, я нічого не відчуваю і не розумію, чому щось пішло не так. Чи завжди це так?
Чи не можу я, не можу я закохатися, любити і любити? Я вже нічого не відчуваю, більше не болить.
Я шукаю все, що мене задовольнить.
Мені хочеться адреналіну, дотику твоїх рук, потім я встаю і віддаю перевагу самоті. Я повертаюся до таких, як ти.
Ви шукаєте таких, як я.
Ми порушуємо правила гри. Все одно не вийде. Я повертаюся до таких, як ти.
Ви шукаєте таких, як я. Ми порушуємо правила гри.
Коли я дивлюся на нас, я нічого не відчуваю і не розумію, чому щось пішло не так. Чи завжди це так?
Чи не можу я, не можу я закохатися, любити і любити? Якщо нас не буде, час все вилікує.
Навіть якщо не зараз, напишіть мені через кілька років. Що ти відчуваєш, коли мене не буде?
Чи справді час лікує? Невже їхні поради безглузді, а, безглузді?
Скажи мені, будь ласка, ти почуваєшся, як я, як я, як я?
Ти добре знаєш, не буде нікого, як я, як я, як я.
Коли я дивлюся на нас, я нічого не відчуваю і не розумію, чому щось пішло не так. Чи завжди це так?
Чи не можу я, не можу я закохатися, любити і любити?
Від першого танцю до вечора на «мо» стільки хворих дій, а про тизери нікого не питати.
Знову знайомитися з кольорами та розповідати їм, як вони мені подобаються. Я повертаюся до таких, як ти. Ви шукаєте таких, як я.
Ми порушуємо правила гри. Все одно не вийде. Я повертаюся до таких, як ти.
Ви шукаєте таких, як я. Ми порушуємо правила гри.
Коли я дивлюся на нас, я нічого не відчуваю і не розумію, чому щось пішло не так. Чи завжди це так?
Не можу, не можу закохатися, любити і любити.
Закохуватися, любити і любити.
Закохуватися, любити і любити.