Більше пісень від Amar
Більше пісень від WRONEK
Опис
Життя, яке колись пахло під'їздами та промоклими кросівками, раптом стало нагадувати коло – повний оберт на 360 градусів. Все наче змінилося: плитка у ванній блищить, батько задоволений, навіть костюм тепер не з чужого плеча. Але під усією цією глянцевою поверхнею все той самий пульс – втома, злість, вдячність і своя правда, здобута потом, а не цитатами з мотиваційних сторіс. Тут немає романтики, лише чесна втома людини, яка вижила, вимилася, але не забула, звідки піднялася. І десь між рядками – тепле «брате, тримайся», бо справжня сім'я не по крові, а по тому, хто підхопить, коли ти знову робиш своє коло.
Текст і переклад
Оригінал
Nie patrzę na nic, bo i tak nic nie widzę.
Mogłem wszystko stracić, ale wszedłem wyżej. Chciałem ci zaufać, ale ty mi nie.
Szeptasz mi do ucha, ale nic nie wiem. Opuściłem blok. Od razu zrobiłem forsę.
A co miałem zrobić? Nie miałem wyboru w ogóle. Wyremontowałem łazienkę.
Jest dumny ojciec. Proste, że mam opcję. Zobacz sobie, gdzie ja stoję. Duża presja na nas.
Nawet jeśli jestem tu, gdzie jestem, oceniają po ubraniach.
Chuj mnie wasza gala. Sam tworzę swoje ubrania. Mówiła "śnie jestem taka".
Wyszła stąd nieuczesana.
Nigdy nie mów mi co to odwaga.
Nie wiesz ile serca muszę wkładać w to. Wychodzę się bić.
Patrzy mama, patrzy świat. Wyjebane. Zawsze tata mi pomaga. Sam wiem, gdzie jestem teraz.
Sam wiesz, gdzie byłeś ty.
Wszystko zmieniało się nie raz, ale nie zmieni się nic znów.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt sto. Nie chciało mi się wstawać, ciągle miałem ciężki łeb.
Mówię kurwa mać, co dzień mam ciężki dzień.
Przypomniałaś sobie, ale teraz wiesz jak jest. Americ trzy dupy, czarny Benz AMG.
Przeklinam ten alkohol, no bo zabrał mi już za sporo. Bójcie się mnie trzeźwego.
Sam się nie poznaję w takim sobą. Nie wiem co się stanie. Może lepiej stańcie obok.
Nieważne co się stanie bracie, zawsze będę stał za tobą.
Będę tutaj, gdy upadniesz i możesz liczyć na pomoc, bo wiem, że zrobiłbyś dla mnie to samo. Ponoć rodziny się nie wybiera.
Ponoć. Ja wybrałem. Mam w rodzinie przyjaciela teraz.
Nigdy nie będzie momentu, że od ciebie nie odbieram.
Nawet jeśli Ariana przyjdzie, zacznie się rozbierać. Jeśli nienawidzą nas, no to nienawidzą nas razem.
Powiedz przeciwnikom, by się mieli na uwadze.
Sam wiem, gdzie jestem teraz. Sam wiesz, gdzie byłeś ty.
Wszystko zmieniało się nie raz, ale nie zmieni się nic znów.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt. Sam wiem, gdzie jestem teraz. Sam wiesz, gdzie byłeś ty.
Wszystko zmieniało się nie raz, ale nie zmieni się nic znów.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt stopni. Nagrywałeś to? Nie pierdol.
Переклад українською
Я ні на що не дивлюся, бо все одно нічого не бачу.
Я міг втратити все, але я пішов вище. Я хотів тобі довіряти, але ти не довіряв мені.
Ти шепочеш мені на вухо, але я нічого не знаю. Я вийшов з блоку. Я відразу заробив гроші.
Що я мав робити? У мене взагалі не було вибору. Я відремонтував ванну кімнату.
Він гордий батько. Просто, у мене є варіант. Подивіться, де я стою. Сильний тиск на нас.
Незважаючи на те, що я там, де я є, мене судять за одягом.
Трахни мене, твоя гала. Я сам шию свій одяг. Вона сказала: «Я така уві сні».
Вона пішла звідси нечесаною.
Ніколи не кажи мені, що таке мужність.
Ви не знаєте, скільки серця я маю вкласти в це. Я йду воювати.
Мама дивиться, світ дивиться. Облажався. Тато завжди мені допомагає. Я знаю, де я зараз.
Ви знаєте, де ви були.
Все змінювалося багато разів, але більше нічого не зміниться.
Це триста шістдесят сотень.
Це триста шістдесят.
Це триста шістдесят сотень.
Це триста шістдесят сотень. Мені не хотілося вставати, голова все ще була важка.
Я кажу, чорт, у мене щодня важкий день.
Ви пам'ятали, а тепер знаєте, як це. Америка три дупи, чорний Benz AMG.
Я проклинаю цей алкоголь, тому що він забрав у мене занадто багато. Бійся мене тверезого.
Я себе таким не визнаю. Я не знаю, що буде. Може, тобі краще стояти біля мене.
Що б не сталося, брате, я завжди буду за тобою.
Я буду тут, коли ти впадеш, і ти можеш розраховувати на мою допомогу, тому що я знаю, що ти зробив би те саме для мене. Кажуть, сім'ю не вибирають.
Мабуть. Я вибрав. Зараз у моїй родині є друг.
Ніколи не буде моменту, коли я не відповім тобі.
Навіть якщо Аріана прийде, вона почне роздягатися. Якщо нас ненавидять, то ненавидять разом.
Скажіть опонентам бути обережними.
Я знаю, де я зараз. Ви знаєте, де ви були.
Все змінювалося багато разів, але більше нічого не зміниться.
Це триста шістдесят сотень.
Це триста шістдесят.
Це триста шістдесят сотень.
Це триста шістдесят. Я знаю, де я зараз. Ви знаєте, де ви були.
Все змінювалося багато разів, але більше нічого не зміниться.
Це триста шістдесят сотень.
Це триста шістдесят.
Це триста шістдесят сотень.
Триста шістдесят градусів. Ви це записували? Пофіг.