Більше пісень від Lotusx
Опис
П'ята ранку – саме та година, коли все здається можливим і водночас безглуздим. Місто ще не прокинулося, але всередині вже шумить – не кофеїном, а залишками чужої шкіри на пам'яті. Там, де пристрасть прикидається коханням, а самотність робить вигляд, що їй весело. У повітрі – запах безсоння, надто гучний для тиші спальні. Все просто: тіло шукає забуття, серце – виправдання, а ранок, як завжди, знаходить обох в одному ліжку з почуттям провини та солодкого передозування.
Текст і переклад
Оригінал
Yine dönüp duruyorum sabahın beşinde. Bu kez hep farklı birisiyle senin evinde.
Önündekileri çıkar ve soyun önde.
Unutturabilirsin her şeyi bir gecede.
Gece bu yutar, vücudumu baştan aşağı.
Beni al ve koy yatağın en baş ucuna. Bu aşk aslansın olamaz evsa.
Umurumda değil deme, biliyorum umrumda.
Vücudunun etkisi overdose. İstiyorum çekmek sürekli kokunu yediğimde.
Hayallerin veriyor bana güç.
Yanlışlamayacağım biliyorum sen yokken ihtimal yok yok. Aşka taviz yok, senin tarifin yok.
Beni hapsede yan.
Bu gözler nemli, yaklar tık bana hükmediyor.
Yine dönüp duruyorum sabahın beşinde. Bu kez hep farklı birisiyle senin evinde.
Önündekileri çıkar ve soyun önde. Unutturabilirsin her şeyi bir gecede.
Aşka taviz yok, senin tarifin yok. Beni hapsede yan.
Bu gözler nemli, yaklar tık bana hükmediyor.
Yine dönüp duruyorum sabahın beşinde.
Bu kez hep farklı birisiyle senin evinde. Önündekileri çıkar ve soyun önde.
Unutturabilirsin her şeyi bir gecede.
Переклад українською
Я постійно повертаюся о п'ятій ранку. Цього разу у вашому домі з кимось іншим.
Спершу роздягнись і роздягнись.
Ти можеш змусити мене забути все за одну ніч.
Ця ніч поглинає моє тіло з ніг до голови.
Візьми мене і посади на край ліжка. Ця любов не може бути левовою, Евзо.
Не кажи, що тобі все одно, я знаю.
Вплив передозування на ваш організм. Я хочу весь час відчувати твій запах, коли я його їм.
Твої мрії додають мені сили.
Я знаю, що не помилюся, без вас немає можливості. Для кохання немає компромісу, у вас немає рецепту.
Посадіть мене в тюрму.
Ці очі вологі, вони домінують наді мною, наближаючись.
Я постійно повертаюся о п'ятій ранку. Цього разу у вашому домі з кимось іншим.
Спершу роздягнись і роздягнись. Ти можеш змусити мене забути все за одну ніч.
Для кохання немає компромісу, у вас немає рецепту. Посадіть мене в тюрму.
Ці очі вологі, вони домінують наді мною, наближаючись.
Я постійно повертаюся о п'ятій ранку.
Цього разу у вашому домі з кимось іншим. Спершу роздягнись і роздягнись.
Ти можеш змусити мене забути все за одну ніч.