Більше пісень від Ceren Sagu
Опис
Іноді тиша звучить голосніше за всі оркестри. Ось ідеш так, спокійно, наче нічого не сталося, а всередині - вітром видуло весь кисень. Серце, звісно, робить вигляд, що справляється, але на кожному кроці шепоче: «ще не час, ще не відпустило». І ця музика саме про той стан – коли біль уже не гострий, але все ще рідний. Коли жити без когось наче можна, але дихати - все ще з зусиллям. І залишається тільки йти далі, щоб одного разу все-таки дійти до спокою. Або хоча б до першого вдиху без тремтіння. Слова та музика: Огужан Атмаджа Аранжувальник: Есад Фідан Мікс: Есад Фідан Мастеринг: Бугра Кунт Асистент аранжувальника: Ібрагім Кучукоглу Гітара: Едіз Ерінч Скрипка: Рапсодія та Вейсель Лекесізгьоз Канун: Ерман Ертан Режисер: Меліке Бешлі Оператор-постановник: Арда Узмез DIT: Чагри Савтекін Дрон: Юсуф Демір Виробництво: Прочне виробництво Менеджер виробництва: Ахмет Ялчин Асистент продюсера: Фуркан Ферах За лаштунками: Айкут Актемур Фотографія: Умут Джан Доган Монтажер: Берке Кучук Кольорова корекція: Мусап Челік Компанія з кольорової корекції: Flod Post Джерен Сагу Асистент: Аслихан Йилмаз Серен Сагу Зачіска та макіяж: Меріч Хук Стиль: Севда Каналджи.
Текст і переклад
Оригінал
Bir gün gücüme gider hayat bir gün zoruma.
Bir gün yoluna girer her şey. Belki ağlarım bir gün mutluluğumdan.
Huzur bulduğumda bitecek her şey. Yürüdüm öylece sakin sessiz.
Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh. Gözümden aksın, yaşım damlasın.
Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Yürüdüm öylece sakin sessiz. Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh.
Gözümden aksın, yaşım damlasın. Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Переклад українською
Одного дня життя буде в моїй владі, іншого дня мені буде важко.
Одного разу все буде добре. Можливо, колись я буду плакати від свого щастя.
Все закінчиться, коли я знайду спокій. Я просто йшов спокійно і мовчки.
Хіба можна так жити без тебе, задихавшись?
Це ще не життя. Я ще не вмер.
ще ні. Я не можу сказати, що запам'ятаєш, ти все одно не забудеш.
Ви не можете забути. Вам ніколи не шкодить?
Ааа Нехай тече з моїх очей, хай капають мої сльози.
Нехай моє серце прокинеться.
Соромно за вашу ситуацію.
Я просто йшов спокійно і мовчки. Хіба можна так жити без тебе, задихавшись?
Це ще не життя. Я ще не вмер.
ще ні. Я не можу сказати, що запам'ятаєш, ти все одно не забудеш.
Ви не можете забути. Вам ніколи не шкодить?
Ааа
Нехай тече з моїх очей, хай капають мої сльози. Нехай моє серце прокинеться.
Соромно за вашу ситуацію.