Більше пісень від Genco Arı
Опис
Іноді тиша – як дивний подарунок від всесвіту. Спочатку тішить: телефон мовчить, ніхто не чіпає, можна просто існувати без пояснень і списків справ. Але потім цей затишок перетворюється на легке відлуння – начебто спокій, а десь усередині ворушиться тривожний звірок: а раптом просто забули? І тоді починається тиха драма без глядачів – з зітханнями, самоіронією та легким божевіллям на додачу. Музика ніби дихає цим станом: зовні - рівне обличчя, всередині - шторм з прийнятих поразок і примирень. Зрештою, не кожен бій потрібно вигравати. Іноді достатньо просто відійти вбік, зайняти свій кут і дозволити світу трохи покрутитися без участі. Слова та музика: Бурак Кут Продюсер: Дженко Ари Режисер: Іззет Башлак Асистент: Ділара Чакироглу, Халук Чолук Колір: Мерт Айташ Камера та освітлювальне обладнання: оренда камери 24/7 Художні матеріали: Süksse Organizasyon Мода та дизайн костюмів: Сюзан Токгез
Текст і переклад
Оригінал
Çok tuhaf bugün telefon çalmıyor.
Arayan olmuyor.
Merak edenler de yok.
Bir yandan iyi hoşuma gidiyor sessizliğin sesi. Kalbim sanki yalnızlık heveslisi.
Sonra bir garip unutulma korkusu sarıyor beni.
Sorma ben nasıl neden bu hale geldim?
Hafif delirdim.
Ne oldu sorma.
Kendime savaş açtım, yenildim.
Cesur değildim.
Sebebini sorma.
Belli ki çok az süre direndim.
Çabuk pes ettim.
Kader mi sorma.
Ben ne yazılmışsa kabul ettim.
Hal böyleyken köşeme çekildim.
Ah canım yine hiçbir şey çekmiyor.
İçimden gelmiyor.
Hesap soranlar da yok.
Hak ettin dedi. Zoruma gidiyor.
Kim kaderi bilir ki?
Belki zorunlu tercih meselesi.
Sonra bir umut, bir dayanma kuvveti geliyor gibi.
Sorma ben nasıl, neden bu hale geldim?
Hafif delirdim.
Ne oldu sorma.
Kendime savaş açtım, yenildim.
Cesur değildim.
Sebebini sorma.
Belli ki çok az süre direndim.
Çabuk pes ettim.
Kader mi sorma.
Ben ne yazılmışsa kabul ettim.
Hal böyleyken köşeme çekildim.
Переклад українською
Дуже дивно, що телефон сьогодні не дзвонить.
Ніхто не дзвонить.
Цікавих немає.
З одного боку, мені дуже подобається звук тиші. Ніби моє серце прагне самоти.
Тоді мене охоплює дивний страх бути забутим.
Не питайте мене, як і чому я став таким?
Я трохи збожеволів.
Не питайте, що сталося.
Я оголосив собі війну і зазнав поразки.
Я не був сміливим.
Не питайте чому.
Мабуть, я чинив опір дуже мало часу.
Я швидко здався.
Не питай, чи це доля.
Я прийняв все, що було написано.
У такому випадку я пішов у свій куток.
Боже, мене знову нічого не турбує.
Мені не хочеться.
Ніхто не притягує їх до відповідальності.
Він сказав: «Ти цього заслуговуєш». Мені важко.
Хто знає долю?
Можливо, справа у вимушеному виборі.
Тоді здається, що приходить надія, сила витримки.
Не питайте мене, як і чому я став таким?
Я трохи збожеволів.
Не питайте, що сталося.
Я оголосив собі війну і зазнав поразки.
Я не був сміливим.
Не питайте чому.
Мабуть, я чинив опір дуже мало часу.
Я швидко здався.
Не питай, чи це доля.
Я прийняв все, що було написано.
У такому випадку я пішов у свій куток.