Більше пісень від Salman Tin
Опис
Буває, що кохання йде не гучно – без грюкання дверима, без фінальних фраз. Просто залишається порожнє місце, яке нічим не заповнюється, хоч обстав його квітами та спогадами. Здавалося б, все пережито, все відпущено, але всередині все одно дзвенить те саме відлуння: «yerin dolmuyor» - твоє місце не заповнюється. У цьому звучанні – не трагедія, а тиха туга людини, яка нарешті перестала сперечатися з минулим. Уже не чекає, не пише, не звинувачує. Тільки визнає: так, було, так, залишилося. І, можливо, саме в цьому — єдиний спосіб продовжувати жити, коли серце все ще зберігає когось, кого давно пора було забути. Слова та композиція: Салман Тін Продюсери: Ерен Ердол, Керем Акдаг Аранжувальник: Керем Акдаг Зведення та мастеринг: Акын Ердем Кадиз
Текст і переклад
Оригінал
Son bir dans mı istersin yoksa sonsuza kadar mı koşmak?
Korktu mu gözün yollardan? Kanı deri akan ben miyim? Dolunayda kavrulmuş ruhum.
Uykular zaten haram. Tam bir yalnızlık abidesiyim. Annem babam üzgün.
Sana bir karanfil vermiştim. Sen de bir başkasına.
Hep benimle ol isterdim. Aşkımdan ölmekten utandım.
Düşümde düşün kaldı gözlerimde yaşın.
Dilimden düşmüyor sevdiğin şarkılar.
Sanki yıllar öncesinden kalma bir duygu bu.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Son bir dans mı istersin yoksa sonsuza kadar mı koşmak?
Korktu mu gözün yollardan? Kanı deri akan ben miyim?
Dolunayda kavrulmuş ruhum. Uykular zaten haram.
Tam bir yalnızlık abidesiyim. Annem babam üzgün. Sana bir karanfil vermiştim.
Sen de bir başkasına. Hep benimle ol isterdim.
Aşkımdan ölmekten utandım. Düşümde düşün kaldı gözlerimde yaşın.
Dilimden düşmüyor sevdiğin şarkılar.
Sanki yıllar öncesinden kalma bir duygu bu.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Düşümde düşün kaldı gözlerimde yaşın.
Dilimden düşmüyor sevdiğin şarkılar.
Sanki yıllar öncesinden kalma bir duygu bu.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Переклад українською
Ти хочеш останній танець чи хочеш тікати вічно?
Ти боїшся доріг? Чи я той, чия кров тече по моїй шкірі? Моя душа смажилася в повному місяці.
Спати все одно є харамом. Я повна самотність. Мої батьки сумні.
Я подарував тобі гвоздику. Ти комусь іншому.
Я хочу, щоб ти завжди був зі мною. Мені було соромно померти від кохання.
У моїх снах твої сльози залишаються в моїх очах.
Пісні, які ти любиш, не сходять з мого язика.
Це як відчуття минулих років.
Даремно виклав всю суму, місця не вистачить.
Даремно виклав всю суму, місця не вистачить.
Ти хочеш останній танець чи хочеш тікати вічно?
Ти боїшся доріг? Чи я той, чия кров тече по моїй шкірі?
Моя душа смажилася в повному місяці. Спати все одно є харамом.
Я повна самотність. Мої батьки сумні. Я подарував тобі гвоздику.
Ти комусь іншому. Я хочу, щоб ти завжди був зі мною.
Мені було соромно померти від кохання. У моїх снах твої сльози залишаються в моїх очах.
Пісні, які ти любиш, не сходять з мого язика.
Це як відчуття минулих років.
Даремно виклав всю суму, місця не вистачить.
У моїх снах твої сльози залишаються в моїх очах.
Пісні, які ти любиш, не сходять з мого язика.
Це як відчуття минулих років.
Даремно виклав всю суму, місця не вистачить.
Даремно виклав всю суму, місця не вистачить.