Більше пісень від Özgür Can Çoban
Опис
Таке відчуття, ніби хтось обережно дістав з пам'яті стару, трохи пожовтілу фотографію і поклав на долоню – теплу, пахучу жасмином. Все тут про крихкість: про те, як легко може надломитися почуття, якщо доторкнутися до нього не тими руками. Мелодія звучить м'яко, як шовк, а голос ніби боїться гучності – щоб не розплескати ніжність. Любов тут не буря, а дихання між рядками, не притягання, а прохання залишитися. І в цьому проханні стільки тихої впертості, що навіть серце завмирає: адже в кожного є хтось, про кого думаєш – «не згасай, тільки не ти». Аранжування: Озгюр Кан Чобан Слова: Дурсун Алі Акінет Музика: Кемаль Алачайир Зведення та мастеринг: Селім Топсакал Студії: CN Music - Hazel Music Аранжування струнних: Мерт Кеманджі Струнні: Стамбульські струни Гітара: Селахаттін Гюзельєль Бас-гітара: Бурак Демір Перкусія: Гурур Нар Ударні: Ільке Кизмаз Клавіатура: Танер Гюнюч Баглама: Кутай Озджан Запис: Юнал Ашкін Режисер: Озгюр Джан Чобан Монтажер: Чагри Тюркоглу Колір: Сабрі Хасдал Встановлення декорацій: CN Music Production – Kairos Events Асистент художника: Самет Йилмаз Генеральний координатор: Бахар Чобан Керівництво: Бахар Чобан - CN Music Production Виробництво: CN Music Production Продюсер: Озгюр Джан Чобан
Текст і переклад
Оригінал
Nar çiçeğim solma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Sen ellerin olma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Sen ellerin olma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Baykuş semtine konmasın.
Gül tenine dokunmasın.
İsmin bensiz okunmasın.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Kadife tenli güzelim.
Dokunurken titrer elim.
Gitme gözleri sürmelim.
Üzülürüm dayanamam.
Gitme gözleri sürmelim.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Ne gün görmüş bir anın var.
Ne de bir acı yanın var.
Zaten kuş kadar canım var.
Üzülürüm dayanamam. Üzülürüm dayanamam.
Zaten kuş kadar canım var.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Переклад українською
Мій гранатовий цвіт, не в’яни.
Вибачте, я не витримаю.
Не будь твоїми руками.
Вибачте, я не витримаю.
Не будь твоїми руками.
Вибачте, я не витримаю.
Вибачте, я не витримаю.
Не приземляйтеся в районі сови.
Не дозволяйте троянді торкатися вашої шкіри.
Нехай твоє ім’я не читають без мене.
Вибачте, я не витримаю.
Вибачте, я не витримаю.
Моя оксамитова красуня.
Моя рука тремтить, коли я торкаюся до неї.
Не йди, нанесемо очі.
Вибачте, я не витримаю.
Не йди, нанесемо очі.
Вибачте, я не витримаю.
Вибачте, я не витримаю.
Яка у вас чудова пам'ять.
Який у вас гіркий бік.
У мене вже життя стільки, скільки у птаха.
Вибачте, я не витримаю. Вибачте, я не витримаю.
У мене вже життя стільки, скільки у птаха.
Вибачте, я не витримаю.
Вибачте, я не витримаю.