Більше пісень від Veys Colak
Опис
Мелодія ніби прийшла з ранкового туману, де трава ще холодна, а серце - гаряче від недомовок. У ній все крутиться навколо одного почуття, як струмок навколо каменя: тихо б'ється, дзюрчить, не відпускає. Голос - трохи втомлений, але вперто ніжний. Здається, співає не людина, а сама дорога, яка знає: попереду знову пагорби, знову дощі, і все одно - йти потрібно. У цих звуках туга не як біль, а як звичка дихати. Трохи паморочить голову, як вино, налите під розмови, які ніхто не збирається закінчувати. Відео: Іпек Озджан Мікс: Ксав'є Хілл Мастеринг: Вейс Чолак
Текст і переклад
Оригінал
Pınar başından bulanır canım oy.
İner ovayı dolanır canım oy.
Sende çok haller bulunur canım oy.
Dağlar duman olur, çayır çimen olur.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay.
Yaz görmemiş kışa benzer canım oy.
Dar görmemiş başa benzer canım oy.
Çok içmiş sarhoşa benzer canım oy.
Dağlar duman olur, çayır çimen olur.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay vay vay.
Pınar başından bulanır canım oy.
İner ovayı dolanır canım oy.
Переклад українською
Весна мутить з голови, рідна.
Він спускається і ходить по рівнинах, мій любий.
Багато чого в тобі, моя люба.
Гори стають димом, луг — травою.
Якщо я половини не побачу, моє становище буде погане, моє становище буде погане, ого.
Якщо я половини не побачу, моє становище буде погане, моє становище буде погане, ого.
Мій милий, це як зима, що не бачила літа.
Це як вузька голова, любий.
Мій милий, він схожий на п'яницю, який випив.
Гори стають димом, луг — травою.
Якщо я половини не побачу, моє становище буде погане, моє становище буде погане, ого.
Якщо я не побачу половини, моє становище буде погане, моє становище буде погане, ого ого ого ого.
Весна мутить з голови, рідна.
Він спускається і ходить по рівнинах, мій любий.