Більше пісень від Ferhat Göçer
Опис
Буває, життя тихо краде – не речі, не роки, а якісь шматочки себе. Дивишся – наче все ціле, а всередині бракує того самого вечора, де розмова не потребувала приводу. І раптом хочеться просто сісти навпроти, налити гіркої кави і не поспішаючи поговорити про все, що не встигли. Не заради прощення чи підсумку – заради тепла, яке колись було між рядками. У кожній паузі звучить звичне «як ти?», у кожному вдиху – пам'ять про те, що не зникає. Адже є люди, яких життя виносить за дужки, але серце вперто вписує назад. Слова: Неше Сечил Токат Музика: Ферхат Гьочер Аранжування: Сонай Ягиз Студійний запис: MMF Studios Виробництво: Сервет Плак Розповсюдження: Відеоміт
Текст і переклад
Оригінал
Sana anlatmadığım çok şey birikti.
Gel buluşalım.
Biraz eski günlerden, güzel dünlerden bahsedip konuşalım.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Переклад українською
Є так багато речей, які я тобі не сказав.
Приходь познайомимося.
Давайте трохи поговоримо про старі та добрі часи.
Поки життя крало нас у нас самих, повір мені, я зберігав тебе в найпрекраснішому місці свого серця.
Мені треба випити гіркої кави.
Я повинен відкритися і вилити тобі все своє серце.
Ти знаєш це серце краще за мене.
Я мушу тебе знову побачити.
Може, не встигла, ніколи не дзвонила.
Можливо, у мене не було місця, щоб пояснити. Ти займаєш велике місце в цьому серці, ти завжди постійний.
Я радий мати тебе, мій дорогий друг.
Поки життя крало нас у нас самих, повір мені, я зберігав тебе в найпрекраснішому місці свого серця.
Мені треба випити гіркої кави.
Я повинен відкритися і вилити тобі все своє серце.
Ти знаєш це серце краще за мене.
Я мушу тебе знову побачити.
Може, не встигла, ніколи не дзвонила.
Можливо, у мене не було місця, щоб пояснити. Ти займаєш велике місце в цьому серці, ти завжди постійний.
Я радий мати тебе, мій дорогий друг.