Більше пісень від MARINA
Опис
Є особлива категорія стосунків – такі, де все виглядає красиво лише на афіші. Коронки блищать, пози відрепетирувані, але за всім цим – холодне повітря декорацій. Тут кохання не рятує, а перевіряє: хто ти без костюма, без оплесків, без потрібних слів у потрібний момент. У цій пісні – жар, який не гріє. Блиск, від якого мружишся. І тонкий, ледь помітний усміх: «ключа до замка все одно не буде». Тому що палаци з ілюзій розвалюються при першому чесному погляді. А під ними — просто двоє людей, які втомилися грати в короля та королеву.
Текст і переклад
Оригінал
Every illusion has been destroyed.
Looking for love in the center of a void.
Now it's so easy to identify, that you're never gonna be the giving type.
This isn't love on a silver screen.
You want a woman, but you can't play games with me.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle. We played the king and the queen of hearts.
Go get the cavalry before you show your cards. Riding away on your stallion.
Make your escape off into the winter sun.
It was something mythological.
Could've been lovers, yeah, we could've had it all.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Don't feel a thing for you no more.
I'll let you go and lock up the door. I see right through your game, you whore.
Now I set all, set all the score. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle. Oh, oh, oh, oh, watch me fall. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle.
Oh, oh, oh, oh, watch me fall. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Переклад українською
Усі ілюзії зруйновано.
Шукаю кохання в центрі порожнечі.
Тепер це так легко визначити, що ти ніколи не станеш тим, хто віддає.
Це не кохання на екрані.
Ти хочеш жінку, але ти не можеш грати зі мною.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. На-на-на-на-на. Ви ніколи не отримаєте ключ від замку.
На-на-на-на-на. На-на-на-на-на. На-на-на-на-на.
Ви ніколи не отримаєте ключ від замку. Ми грали королем і дамою червів.
Ідіть за кавалерією, перш ніж показати свої карти. Їдьте на своєму жеребці.
Втечіть під зимове сонце.
Це було щось міфологічне.
Ми могли б бути коханцями, так, ми могли б мати все це.
На-на-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Ви ніколи не отримаєте ключ від замку.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. На-на-на-на-на.
Більше нічого не відчуваю до тебе.
Я відпущу вас і замкну двері. Я бачу твою гру наскрізь, повія.
Тепер я поставив все, поставив все рахунок. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. На-на-на-на-на. Ви ніколи не отримаєте ключ від замку.
На-на-на-на-на. На-на-на-на-на. На-на-на-на-на.
Ви ніколи не отримаєте ключ від замку. Ой, ой, ой, ой, дивись, як я падаю. На-на-на-на-на.
Ви ніколи не отримаєте ключ від замку.
Ой, ой, ой, ой, дивись, як я падаю. На-на-на-на-на. Ви ніколи не отримаєте ключ від замку.