Більше пісень від seco
Опис
Тут все ніби затягнуто сизим туманом – ні дня, ні ночі, тільки відлуння власних думок. Коли біль нібито минув, але рука все одно тягнеться до телефону, хоча давно знаєш: ніхто не відповість. Серце вже без дірок, але все одно ниє від протягу спогадів. У цьому звучить втома тих, хто занадто багато відчував і тепер ходить по уламках минулого в капцях самоіронії. Там, де «не подзвонив» – не тому, що гордий, а тому, що все вже було, і досить. Але голос все одно тремтить, як у людини, яка й сама не помітила, як знову почала чекати.
Текст і переклад
Оригінал
Güney -Past from here. -Çoktan geçmiş diyarlarım.
Seni ondan aramadım. Oralarda bir yerdeydin fakat asla bulamadım.
Gidişine bakakaldım. Hasretsin avucumda.
Hâlâ beklerim gelsen, uzansan başucuma. Geçmiş diyarlarım. Seni ondan aramadım.
Oralarda bir yerdeydin fakat asla bulamadım. Gidişine bakakaldım.
Hasretsin avucumda. Hâlâ beklerim gelsen, uzansan başucuma.
Sevme benim gibi, bakma benim gibi. Örhme unutamamı. Yolumuz dikenli bu yüzden gidersin.
Söyle peki asla seni unutamam mı? Yalan olur her şey doğru çıkar gerçek.
Sanıyorsun anlattıklarımı abartı. Benimle hiç gelme, beni tercih etme.
Çünkü benim yolum fazlasıyla karanlık. Aşkımız efsane, dillere destan.
Sen de bir tane, gecemiz esrarengiz. Dönüşüme kıp fakat hep mahvettin.
Gençliğimi o yoluna hep bağettim.
Hep bağettim. Gençliği o yoluna hep bağettim.
Ama ben lanetli.
Çoktan geçmiş diyarlarım. Seni ondan aramadım.
Oralarda bir yerdeydin fakat asla bulamadım. Gidişine bakakaldım. Hasretsin avucumda.
Hâlâ beklerim gelsen, uzansan başucuma. Geçmiş diyarlarım.
Seni ondan aramadım. Oralarda bir yerdeydin fakat asla bulamadım.
Gidişine bakakaldım. Hasretsin avucumda.
Hâlâ beklerim gelsen, uzansan başucuma.
Переклад українською
Гюней - минуле звідси. -Мої землі давно минули.
Я дзвонила тобі не від нього. Ти був десь там, але я ніколи не міг тебе знайти.
Я спостерігав, як він йде. Ти прагнеш його в моїй долоні.
Я все ще чекаю, коли ти прийдеш і ляжеш біля мого ліжка. Мої минулі землі. Я дзвонила тобі не від нього.
Ти був десь там, але я ніколи не міг тебе знайти. Я спостерігав, як він йде.
Ти прагнеш його в моїй долоні. Я все ще чекаю, коли ти прийдеш і ляжеш біля мого ліжка.
Не кохай як я, не схожий на мене. Не можна забувати про в'язання. Наш шлях тернистий, тому йди.
Скажи мені, чи можу я тебе ніколи не забути? Все виявляється брехнею і все виявляється правдою.
Ви вважаєте те, що я сказав, перебільшенням. Ніколи не ходи зі мною, не вибирай мене.
Бо мій шлях занадто темний. Наше кохання легендарне, легендарне.
Ти теж наша ніч таємнича. Ви намагалися змінитися, але завжди руйнували це.
Свою молодість я завжди відносив до цього шляху.
Завжди зав'язувала. У мене молодість завжди асоціювалася з тим шляхом.
Але я проклятий.
Мої землі давно минули. Я дзвонила тобі не від нього.
Ти був десь там, але я ніколи не міг тебе знайти. Я спостерігав, як він йде. Ти прагнеш його в моїй долоні.
Я все ще чекаю, коли ти прийдеш і ляжеш біля мого ліжка. Мої минулі землі.
Я дзвонила тобі не від нього. Ти був десь там, але я ніколи не міг тебе знайти.
Я спостерігав, як він йде. Ти прагнеш його в моїй долоні.
Я все ще чекаю, коли ти прийдеш і ляжеш біля мого ліжка.