Більше пісень від Kacey Musgraves
Опис
Солоне повітря, пісок між пальцями і той самий момент, коли вечір ще тримається за небо, але вже пахне обіцянкою ночі. Все навколо ніби горить – не від вогню, а від почуття, яке не вміщається в слова. Світ може руйнуватися, пляж піти під воду, небо розійтися по швах, але поки поруч – все гаразд. Просто дві долоні, трохи музики і погляд, в якому ціла планета вирішує не закінчуватися.
Текст і переклад
Оригінал
Fire on the beach, feet in the sand.
I call your name, you take my hand.
Clouds in the west, over the bay. My mouth is dry,
MDMA.
Let's go down to the water, let's go all in.
If the world burns down, opens at the seams. Well, I hope you know, you were it for me.
If the way it goes, goes against our dreams. If I never told you, you were it for me.
There's fear in the air, uncertainty.
Got the windows down, it's just you and me.
Conversation and one more drink.
Your mouth and heart are all I need. So let's go down to the water,
I'll go all in.
If the world burns down, opens at the seams.
Well, I hope you know, you were it for me.
If the way it goes, goes against our dreams. If I never told you, you were it for me.
You were it for me.
It was always you.
You're the only thing
I don't wanna lose.
If the world burns down, opens at the seams. Well, I hope you know, you were it for me.
If the way it goes, goes against our dreams.
If I never told you, you were it for me.
Переклад українською
Вогонь на пляжі, ноги в піску.
Я називаю твоє ім'я, ти береш мене за руку.
Хмари на заході, над затокою. У роті пересохло,
MDMA.
Зійдемо до води, зайдемо всі.
Якщо світ згорить, розтріщиться по швах. Ну, я сподіваюся, ти знаєш, ти був ним для мене.
Якщо те, що відбувається, суперечить нашим мріям. Якщо я ніколи не казав тобі, це ти був для мене.
У повітрі витає страх, невпевненість.
Опустив вікна, залишилися тільки ми з тобою.
Розмова і ще одна чарка.
Твій рот і серце - все, що мені потрібно. Тож спускаймося до води,
Я піду ва-банк.
Якщо світ згорить, розтріщиться по швах.
Ну, я сподіваюся, ти знаєш, ти був ним для мене.
Якщо те, що відбувається, суперечить нашим мріям. Якщо я ніколи не казав тобі, це ти був для мене.
Ти був для мене цим.
Це завжди був ти.
Ти єдина річ
Я не хочу програти.
Якщо світ згорить, розтріщиться по швах. Ну, я сподіваюся, ти знаєш, ти був ним для мене.
Якщо те, що відбувається, суперечить нашим мріям.
Якщо я ніколи не казав тобі, це ти був для мене.