Опис
Теплий вітер перегортає сторінки весни – ще не літо, але вже не минуле. Капелюх відлітає кудись у небо, ніби й він вирішив втекти від серйозності, а разом з ним – залишки старих образ і невідправлених повідомлень. Все навколо якесь трохи безглузде, недбале, як перший поцілунок після сварки: начебто незручно, але саме в цьому і є життя. Звуки течуть м'яко, як дощ, що щойно закінчився – і ось уже вулиці блищать, а повітря пахне шансом все почати спочатку. Тут немає драми, лише тихе визнання того, що час минає, люди змінюються, але зустріч все одно відбудеться. Навіть на кутку того самого міста, де колись сміялися під раптовою квітневою зливою.
Текст і переклад
Оригінал
荒川土手を風が吹き抜けて 一節リクラブの帽子を飛ばした。
黄昏三日月 夜に舞うルナルビー そんな出来事も笑い話になる。
雨のち晴れてヒョウが降る。
四月の空気まぐれほど虹がかかる。
今見つけた はずの夢の欠片と置 きっぱなしのギターケース持って。
１００度目の待ち合わせ に行くよ。
たどり着い た 歌を待ってたまで。 愛愛のコーヒー両手を温めて。
セミのストーリー思い を焦がしても。
できることならこれだけさ。
ゴミ置き場に花を飾り虹をかける よ。
最後の言葉もあの日の顔もどうどうどうなって。
いつもの街角君の仕草も変わ変わ変わっ てく。 フェスティバルは続く。
今見つけたはずの夢の欠片と置きっぱ なしのギターケース持って。 １００度目の待ち合わせに行くよ。
たどり着いた歌を待ってたわ。
正しいのささやき を信じて。
Переклад українською
Вітер пронісся через берег Аракава, здувши мій капелюх.
Півмісяць у сутінках, Лунарубі танцює вночі. Навіть такі події стають жартом.
Після дощу проясняється і йде град.
Веселками квітневе небо.
Я ніс шматок мрії, яку щойно знайшов, і свій покинутий футляр для гітари.
Я йду на нашу 100-ту зустріч.
Поки не прийшов, чекав пісню. Зігрійте руки смачною кавою.
Навіть якщо думки Цикади про історію горять.
Це все, що я можу зробити.
Прикрасьте смітник квітами і зробіть веселку.
Що сталося з його останніми словами та його обличчям того дня?
Змінюється поведінка навіть звичайного хлопця з кута. Фестиваль триває.
Я взяв із собою частину мрії, яку щойно знайшов, і футляр для гітари, який залишив. Я збираюся зустрітися з тобою в 100-й раз.
Я чекав на пісню, яка прийшла.
Вірте в нашіптування правди.