Більше пісень від tofubeats
Опис
Все начебто по-старому - вулиці ті ж, неон блимає так само, музика ллється з динаміків, а всередині щось стало тихіше. Ніби раніше все звучало голосніше, яскравіше, навіть сміх друзів мав свій ритм. І ось слова звично ковзають по поверхні, а за ними лунає ледь помітне «до побачення».
Трек ніби підслухано в той час, коли вечір ще теплий, але вже пахне осінню. Коли хочеться ще трохи потанцювати, щоб хоч на один приспів відтягнути дорослість. Йдеться про дорослішання – незграбно, повільно, з легкою тугою за колишнім собою. І про те, як іноді одне «почуй мене знову» звучить голосніше будь-якої любові.
Режисер: Кента Сускі (ЇДАЛЬНЯ)
Оператор: Кодай Кобаяші
1-й помічник камери: Какеру Судо
Третій помічник камери: ZAKK
Режисер освітлення: Кенші Судо
Асистент освітлення: Рука Такеучі
Зачіска та макіяж: Юка Мацудоме (LECO)
Офлайн-редактор: Міна Какіхара
Колорист: Йошіюкі Нішіда
Автор назви: Рюдзі Окура
Продюсер: Такемі Інагакі (CANTEEN) / Мінамі Комацу
Текст і переклад
Оригінал
もう返さなくちゃ 君にもらったあの日の気持ちも なのになんだか ぼやけて遠くなる いつものノリ は さようならの合図に聞こえる もう少 しだけ もう少したましく踊りたいな 僕らどうして も大人になって 忘れてしまうんだろうな だけどもう一度だけ聞かせてよ 本当の君の声を もう一度 振り返る景色の 中 で 自分だけ止まっているような気がしてた 後ろ振り返ったら未来より過去の自分が羨ましく見 えた 大人になって何か変わったり 誰かと会ったり合わな くなった でもまた会ったり何か話したり 新しい何かがま た始まったりするだろう Wow wow 始まったりするだろう 僕らどうしても大人になって 忘れてしまうんだろ うな だけどもう一度だけ聞かせてよ 本当の君の 声をもう一度 僕らどうしても大人になって 忘れてしま うんだろうな だけどもう一度だけ聞かせてよ 本当の君の声をもう一度 もう一度 も う 一 度
Переклад українською
Я маю повернути тобі почуття, які я отримав від тебе того дня, але чомусь вони стають розмитими та далекими. Звичайний танець звучить як сигнал до прощання. Я хочу танцювати ще трохи, ще трохи енергійніше. Я впевнений, що ми виростемо й забудемо про це, але, будь ласка, дозволь мені почути це ще раз. Я ще раз озирнувся на твій справжній голос. Мені здавалося, що я єдиний, хто стояв на місці. Коли я озирнувся назад, я я заздрив собі минулому більше, ніж своєму майбутньому. Щось змінилося, коли я подорослішав, я зустрів когось і перестав ладнати, але я впевнений, що ми знову зустрінемося, поговоримо про щось і щось нове почнеться знову. Вау, вау, я думаю, ми просто виростемо і забудемо. Так, але, будь ласка, дозволь мені ще раз почути твій справжній голос. Я впевнений, що ми просто виростемо і забудемо. Але дозволь мені почути твій справжній голос ще раз, ще раз, ще раз.