Більше пісень від Takanori Iwata
Опис
Любов тут не про рожеві смайлики і не про «до гробової дошки», а про жар, від якого плавиться повітря. Така, що навіть ніч стає тісною - ніби небо вже не витримує цієї температури. У кожній ноті – те саме «не можу збрехати», коли почуття вихлюпуються через край, і хочеться просто дотягнутися до світла, що виходить від іншої людини. Все навколо ніби сповільнюється: місто розчиняється в неоні, дихання збивається під ритм, а думки танцюють десь між мрією та безумством. І в цій глибокій темряві немає страху – лише захоплення, як перед стрибком у теплу, нескінченну воду. Тому що якщо поруч та сама людина, навіть ніч перетворюється на літо, а темрява – на зоряне сяйво.
Текст і переклад
Оригінал
気 づいて愛しさが溢れ出す Tonight この心に嘘はつけない 僕が熱に浮かされてる理由 それは君って可能など何一 つない その輝きに触れれば強くなれる 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜 の 中で
Reaching for your light 目と目が合う瞬間 吸い込まれるように I’m lost in your eyes 僕 は迷いこむ 君という日々は異常感の Pressure まるで幻で I’m like dreaming どこにいても見失わな い 他の誰かじゃ満たせない想いがある 僕だけはどんな君だって追い 続けるよ Baby 振り出したピアノのような目がゆっくり俺を挟んだって
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 届くまで Can’t stop 君への愛を強く叫んで Reaching for your light 沼っていく Deeper これは運命 初めて知った その日からずっと この夜を夢のように染 め上げる
You’re beautiful star 何も怖くない 君がただそばにいる限 り 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜の中で
Reaching for your light
Переклад українською
Сьогодні ввечері я усвідомлюю, і любов переповнюється. Я не можу брехати цьому серцю. Причина, чому я так схвильована, полягає в тому, що у вас немає нічого можливого. Якщо ти торкнешся цього сяйва, ти станеш сильнішим. Тільки ти будеш зіркою, яка освітлює навіть найтемніші часи. Яскраве світло в кінці невизначеного життя.
Дотягнутися до свого світла Ти мій дорогоцінний Дотягнутися до свого світла
Більш ніж будь-хто, я не можу жити без тебе в ніч, яка ніколи не прокидається
Я тягнуся до твого світла У той момент, коли наші погляди зустрічаються, це ніби мене засмоктує Я гублюся в твоїх очах Я гублюся Дні з тобою - це ненормальний тиск Це як ілюзія, я як мрія Я не можу втратити тебе з поля зору, де б я не був Є почуття, які не може задовольнити хтось інший Я єдиний, хто продовжуватиме переслідувати тебе, ким би ти не був Baby Eyes, як фортепіано, що почалося повільно вщипнув мене
Я тягнуся до твого світла Ти мій дорогоцінний Я тягнусь до твого світла Більше ніж будь-хто Поки воно не досягне тебе Не можу перестати Кричати про свою любов до тебе сильно Тягнутися до твого світла Глибше Це доля З того дня, як я вперше це дізнався Розфарбовуючи цю ніч як сон
Ти прекрасна зірка, я нічого не боюся. Поки ти поруч зі мною, ти будеш єдиною зіркою, яка освітлює навіть темряву, сяючи світлом наприкінці невизначеного життя.
Я тягнусь до твого світла, ти мій дорогоцінний, тягнусь до твого світла більше, ніж будь-хто, не можу жити без тебе в ночі, яка ніколи не прокидається
Тягнуться до вашого світла