Більше пісень від Candee
Опис
Десь між нічним перехрестям і світлом телефону губиться відчуття напрямку. Компас наче є, але стрілка крутиться – то від зайвої швидкості, то від чужих порад. І все одно крок за кроком, з внутрішньою впертістю, ніби всередині вбудований моторчик, який не дозволяє просто лягти і здатися. У кожному рядку чується не скарга, а тихе «ще трохи». Таке, з якого потім виростають сцени, де вже не страшно і не соромно – просто йдеш уперед, бо інакше ніяк. Музика ніби сама сперечається з втомою – підморгує, збиває з пантелику, але зрештою виводить на дорогу. І в якийсь момент ловиш себе на думці: може, справа не в тому, щоб не заблукати, а в тому, щоб вірити, що компас все-таки знову запрацює. Продюсер: Даббі Банні Зведення та мастеринг: Рюсей Режисер: Дайкі Камосіта Оператор-постановник: Коретака Каміїке 2-й асистент оператора: Юто Морі 3-й асистент оператора: Такаюкі Токуда Режисер зі світла: Сьохей Накагава Керівник освітлення: Іто Такуро Асистенти зі світла: Ісібумі Тайсэй, Фукуда Мегумі Зачіски та макіяж: Мей Нода Колорист: Такасі Сонода Альбрехт Водій-постановник: Мінору Ішімото Менеджер з виробництва: IYO (VIXI Inc.) Асистент продюсера: Рюдзі Накаяма (VIXI Inc.), Чісато Ніва (VIXI Inc.) Виробничий персонал: Місакі Мікава Продюсер: Кота Ногучі (VIXI Inc.) Виробництво: VIXI Inc.
Текст і переклад
Оригінал
道 に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう 信じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
何か欠けて た。 忘れかけてた。 いつも賭けてた。 この音楽に賭けてた。
だからグラかかず。 今日も歌詞を書く。 響きばかり描く。
あいつと は違う画角。 覚悟を決めて駆け抜けてく人生。
女のケツよりも夢を追いかけるWeekend。 ヨスケもきっと空から見てる。
仲間とした約束。
成し遂げる必ず。
誰にも止めれない。 自分でも止めれない。 溢れ出すこの気持ちに嘘ならないぜ。
迷い すらない。 もう俺は間違わない。 口だけじゃつまらない。
底辺から頂点にFly、 頂点にFly、 頂点にFly。 道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。
過ぎてく毎日に。 俺ならできるってそう信じたい。
最高笑 ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリやビッチのせいで壊れるコン パス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
次どっちに行けば いい？ 暗くて見えない先。 ダメかもしれない。 投げた理想になれさじ。
な んも思えか盤石。 目を背けてばり。
それでもやっぱり諦 めきれない。 ガキの頃から憧れてたスーパースター。
いつか俺の仲間 血の絆の十八番。 誰かの道しるべになってやる番だ。
目に見えないも のを追い続けている俺は今でもあの頃のまま。
道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう信 じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
Переклад українською
я заблукав. Звичайна дорога додому.
Я відчуваю тривогу. Кожен день минає.
Хочу вірити, що зможу. Ти, мабуть, так сильно смієшся. Не варто хвилюватися.
Компас, який ламається через гроші, наркотики та стерви.
Я починаю втрачати уявлення про те, куди я прямую.
Я знаю, що я не можу залишатися таким вічно. Ти, мабуть, так сильно смієшся. Не варто хвилюватися.
Чогось не вистачало. мало не забув. Я завжди робив ставки. Я роблю ставку на цю музику.
Тому багато не потрібно. Сьогодні я теж напишу слова. Малюю тільки звуки.
Інший кут зору, ніж той хлопець. Життя, через яке ти рішуче йдеш.
Вихідні переслідують мрії більше, ніж жіночу дупу. Я впевнений, що Йосуке теж дивиться з неба.
Обіцянка, дана як друг.
Я впевнений, що впораюся.
Мене ніхто не зупинить. Я теж не можу зупинитися. Я не можу брехати про це переповнене почуття.
Я навіть не вагаюся. Я більше не роблю помилок. Просто говорити нудно.
Летіть знизу вгору, Летіть до верху, Летіть до верху. я заблукав. Звичайна дорога додому.
Я відчуваю тривогу.
Кожен день минає. Хочу вірити, що зможу.
Ви, мабуть, добре смієтесь. Не варто хвилюватися.
Компас, який ламається через гроші, наркотики та стерви.
Я починаю втрачати уявлення про те, куди я прямую.
Я знаю, що я не можу залишатися таким вічно. Ти, мабуть, так сильно смієшся. Не варто хвилюватися.
Куди мені йти далі? Темно і не видно. Це може не спрацювати. Станьте тим ідеалом, якого ви викинули.
Це настільки міцно, як ви думаєте. Просто дивіться вбік.
Все одно я не можу здатися. Суперзірка, якою я захоплювався з дитинства.
Колись ти будеш моїм товаришем, 18-м учасником узи крові. Настала твоя черга бути комусь провідником.
Я все та ж людина, якою була тоді, ганяюся за речами, яких не бачу.
я заблукав. Звичайна дорога додому.
Я відчуваю тривогу. Кожен день минає.
Хочу вірити, що зможу. Ти, мабуть, так сильно смієшся. Не варто хвилюватися.
Компас, який ламається через гроші, наркотики та стерви.
Я починаю втрачати уявлення про те, куди я прямую.
Я знаю, що я не можу залишатися таким вічно. Ти, мабуть, так сильно смієшся. Не варто хвилюватися.