Більше пісень від Rose Gray
Опис
Флірт, пронизаний духом пізнього вечора та легкою недбалістю. Коли розмови перетворюються на гру, а мова – не бар'єр, а запрошення до танцю. Тут все про те саме «несерйозно, але всерйоз»: чужий акцент здається заклинанням, шкіряна куртка – тимчасовою обітницею, а мораль залишена десь біля барної стійки. Тепло, трохи зухвало, з запахом віскі та електрикою під шкірою. Так звучить випадковість, яка прикидається долею – хоча обидва знають, що до ранку це почуття все одно розтане, як лід у келиху. Художник: Роуз Грей Режисер: Камілла Саммерс-Валлі Виробництво: Іконоборець Виконавчий продюсер: Маєва Теннероні Продюсер: Романе Драй Керівник виробництва: Анжель Форже Координатор виробництва: Йозі Фратер 1-й рік нашої ери: Жозефіна Тапіро 2-й рік нашої ери: Тібо Серв'єр Етикетка: Полідор Художник-менеджер: Джордж Шеперд Комісар: Луї Данквертс Помічник комісара: Саскія Васс BTS: Раурі Кантело та Сем Холс Оператор: Жоао Де Ботелу 1-й AC: Тібо Шемелье 2-й AC: Береніс Брошар 3-й AC: Гійом Шлік Буровик: Гері Біалас @garybialas Ключовий хват: Тімоті Фро @tim_frx_ Хват: Ронан Ледрю @ronan_ledru Рукоятка: Демієн Лауб'є @damienlaubier Майстер: Фердинанд Годар Іскри: Се
Текст і переклад
Оригінал
I met you in a hotel.
The lobby bar was too full.
Can we give your small dog-headed ride back to my room?
Then I heard you laughing.
Your accent was enchanting.
Met you on a Tuesday, Wednesday, I was parlez-vous.
I've been waiting.
I don't have the patience for language. I don't speak French, I don't speak
French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
Baby, don't dance, baby, don't dance. When he got his clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
For you.
Shame about this weather.
Let me wear your leather.
Won't give it back till you tell me to.
Do you have a girlfriend?
'Cause I got a boyfriend.
If you don't tell, I won't tell on you.
No, no, no, no.
I've been waiting.
I don't have the patience for language.
I don't speak French, I don't speak French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
Baby, don't dance, baby, don't dance. When he got his clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
I met him at The Grand and More, it was autumn time and I was more than lost.
I said that I'll have what he's having on the whiskey sours and a cherry on top.
I don't speak French but I like to.
I don't want love but I want you.
Je ne parle pas que faire ce que ça je suis en place. Ah, fuck it. I don't speak
French, I don't speak French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
I only speak French for you.
Переклад українською
Я зустрів тебе в готелі.
Лобі-бар був заповнений.
Чи можемо ми підвезти твого маленького песиголового назад до моєї кімнати?
Потім я почув, як ти смієшся.
Ваш акцент був зачаровуючим.
Зустрічав вас у вівторок, середу, я розмовляв.
Я чекав.
Я не маю терпіння до мови. Я не розмовляю французькою, я не розмовляю
французька. Коли я одягнувся.
Я не розмовляю французькою, я розмовляю лише французькою для вас.
Дитинко, не танцюй, дитинко, не танцюй. Коли він одягнувся.
Я не розмовляю французькою, я розмовляю лише французькою для вас.
Для тебе.
Шкода такої погоди.
Дозволь мені одягнути твою шкіру.
Не віддам, доки ти мені не накажеш.
у тебе є дівчина
Тому що в мене є хлопець.
Якщо ти не скажеш, я не скажу про тебе.
Ні, ні, ні, ні.
Я чекав.
Я не маю терпіння до мови.
Я не розмовляю французькою, я не розмовляю французькою. Коли я одягнувся.
Я не розмовляю французькою, я розмовляю лише французькою для вас.
Дитинко, не танцюй, дитинко, не танцюй. Коли він одягнувся.
Я не розмовляю французькою, я розмовляю лише французькою для вас.
Я зустрів його в The Grand and More, це була осіння пора, і я був більш ніж розгублений.
Я сказав, що я вип’ю те, що він, на кислі віскі та вишню зверху.
Я не розмовляю французькою, але мені подобається.
Я не хочу любові, але я хочу тебе.
Je ne parle pas que faire ce que ça je suis en place. Ах, до біса. я не розмовляю
Французька, я не розмовляю французькою. Коли я одягнувся.
Я не розмовляю французькою, я розмовляю лише французькою для вас.
Я розмовляю лише французькою для вас.