Більше пісень від The Paper Kites
Опис
Наче старий дощовик повісили на вішалку, а за вікном знову сонце. Все мокре, але вже тепле, і навіть пара з калюж піднімається як музика. Звучить щось між визнанням і танцем на місці: трохи ритму, трохи ніжності, трохи втоми - і раптом все це перетворюється на м'яке "давай ще раз, але тепер з посмішкою". У голосі ніби втома, яка вирішила стати турботою. Звучить як момент, коли перестаєш ховатися під парасолькою, розправляєш плечі і йдеш прямо під краплі – просто тому, що життя знову здається смачним.
Текст і переклад
Оригінал
Let me tell you all the sweet things.
So there is something good to find.
Let me show you how to taste them.
So you can hold them in your mind.
Let me throw my arms around you.
So I can feel your heart.
We can do this over again, and still come back to the start.
Are you down for hard times?
Coming 'round the bend.
Go on for me.
One more time again.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Let me fold you my confession.
So you can read my flaws.
Let me play you something moving.
When you can't move at all.
Let me show you how to take it.
So you know that you've been born.
We'll keep growing out of this.
As flowers from the storm.
Are you down for hard times?
Coming 'round the bend.
Go on for me.
One more time again.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain
Переклад українською
Дозволь мені розповісти тобі всі солодкі речі.
Так що є що хорошого знайти.
Дозвольте мені показати вам, як їх смакувати.
Тож ви можете тримати їх у своєму розумі.
Дозволь мені обійняти тебе.
Тому я відчуваю твоє серце.
Ми можемо зробити це ще раз і все одно повернутися до початку.
Вам важко?
За поворотом.
Давай за мене.
Ще раз.
Виганяй блюз.
Струсити дощ.
Виганяй блюз.
Струсити дощ.
Дозволь мені скласти тобі своє зізнання.
Тож ви можете прочитати мої недоліки.
Дай я зіграю тобі щось зворушливе.
Коли ти взагалі не можеш рухатися.
Дозвольте мені показати вам, як це приймати.
Отже, ви знаєте, що ви народилися.
Ми продовжуватимемо рости з цього.
Як квіти від грози.
Вам важко?
За поворотом.
Давай за мене.
Ще раз.
Виганяй блюз.
Струсити дощ.
Виганяй блюз.
Струсити дощ.
Виганяй блюз.
Струсити дощ