Більше пісень від SLANDER
Більше пісень від San Holo
Більше пісень від Julia Church
Опис
Є щось магічне в тому моменті, коли небо тільки починає світлішати, а повітря ніби наповнюється новим сенсом. Здається, ще нічого не змінилося – просто настає ранок, але десь глибоко всередині вже розправляються крила. Все, що здавалося кінцем, раптом перетворюється на паузу перед початком. У цій пісні звучить не відчай, а м'яке впертість. Таке, коли серце тріщить по швах, але руки все одно тримають. Коли навіть найдовша ніч не може скасувати схід сонця. І голос ніби шепоче – не героїчно, не голосно – просто «тримайся». Тому що світло вже йде, а біль потихеньку відтає, як лід під сонцем.
Текст і переклад
Оригінал
Feel it in the atmosphere.
The sun rises 'round the corner. Nothing left for you to fear.
With a feeling you can't outrun.
Then the light comes pouring in.
-The light comes pouring in, yeah. -And you start to feel again.
You start to feel again.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on. Got to hold on.
Got to hold on. Got to hold on.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
Got to hold on.
Love is like a battlefield.
You win some and you lose some. Hide your heart with paper shield.
With a feeling you can't outrun.
Then the light comes pouring in.
-The light comes pouring in, yeah. -And you start to feel again.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on. Got to hold on.
Got to hold on.
Got to hold on. Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
Got to hold on.
Got to hold on with the broken-hearted.
Got to hold on with the broken-hearted.
Переклад українською
Відчуйте це в атмосфері.
Сонце сходить за рогом. Вам не залишилося нічого боятися.
З відчуттям, від якого не втечеш.
Тоді вливається світло.
-Світло ллється, так. -І ти знову починаєш відчувати.
Ви знову починаєте відчувати.
Що станеться з розбитим серцем? Ночі довгі, а дні найважчі.
Незабаром ти вийдеш із темряви. Треба триматися.
-Треба триматися. -Треба триматися.
Що станеться з розбитим серцем? Ночі довгі, а дні найважчі.
Незабаром ти вийдеш із темряви. Треба триматися.
-Треба триматися. -Треба триматися. Треба триматися.
Треба триматися. Треба триматися.
Незабаром ти вийдеш із темряви. Треба триматися.
Треба триматися.
Любов, як поле бою.
Деякі виграєте, а деякі програєте. Сховайте своє серце паперовим щитом.
З відчуттям, від якого не втечеш.
Тоді вливається світло.
-Світло ллється, так. -І ти знову починаєш відчувати.
Що станеться з розбитим серцем? Ночі довгі, а дні найважчі.
Незабаром ти вийдеш із темряви. Треба триматися.
-Треба триматися. -Треба триматися.
Що станеться з розбитим серцем? Ночі довгі, а дні найважчі.
Незабаром ти вийдеш із темряви. Треба триматися.
-Треба триматися. -Треба триматися. Треба триматися.
Треба триматися.
Треба триматися. Незабаром ти вийдеш із темряви. Треба триматися.
Треба триматися.
Треба триматися з розбитим серцем.
Треба триматися з розбитим серцем.