Більше пісень від BENR
Опис
Вокал: БЕНР Продюсер: Вессель ван Дёрсен Композитор, автор тексту, сценарист: Барт Мэссен Композитор, автор тексту, сценарист: Йост Марсман Композитор, автор тексту, сценарист: Робін Зомер Композитор, автор тексту, сценарист: Вессель ван Дёрсен
Текст і переклад
Оригінал
Ik kijk mijn ouders vragend aan.
Bang voor wat er komen gaat. Want ik ken deze blik niet van m'n vader.
Het hoge woord kwam er trillend uit. Het was nog nooit zo stil in huis.
Vanaf nu zijn ze niet meer samen.
Nog een laatste omhelzing in tranen.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Ik zit naast je aan je bed.
Ze weten niet of je morgen redt.
Het idee dat je gaat is zo vreemd.
We zingen samen nog een laatste keer.
Hoe ging die tekst nou ook alweer? Ben mezelf niet of nooit geweest.
Straks is Acta Hendemünster niet meer compleet.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Переклад українською
Я запитально дивлюся на батьків.
Боїться того, що буде. Want ik ken deze blik niet van m'n vader.
Високе слово виринулося трепетно. Ще ніколи не було так тихо в хаті.
На даний момент вони вже не разом.
Останній обійм у сльозах.
Нехай кровоточить. Хочеться це відчути. Все одно треба пройти через це.
Просто дайте йому прилипнути. Нехай ламається. Я переживу це.
Бо серце без подряпин ще справді не жило.
Я сиджу біля тебе біля твого ліжка.
Вони не знають, чи встигнеш ти завтра.
Думка про те, що ти йдеш, така дивна.
Ми востаннє разом співаємо.
Як цей текст знову пішов? Я не був або ніколи не був собою.
Незабаром Acta Hendemünster більше не буде завершена.
Нехай кровоточить. Хочеться це відчути. Все одно треба пройти через це.
Просто дайте йому прилипнути. Нехай ламається. Я переживу це.
Бо серце без подряпин ще справді не жило.
Бо серце без подряпин ще справді не жило.