Опис
Продюсер, студійний музикант: Марнікс Доррестейн Продюсер, невідомий: Кабул $lim Продюсер: Міша ван дер Вінкель Хор студії: Натаніель Клампербек Композитор, автор тексту: Герсон Мейн Композитор: Марнікс Доррестейн. Композитор: Кабул $lim Композитор: Тімоті Банке Автор тексту, композитор: Деніз Віттеболь Композитор: Міша ван дер Вінкель.
Текст і переклад
Оригінал
.
Ik zie die vaak en zie patronen.
Zij doet iets geks met een fooi.
Ze vult hem even met een toekomst en als ze weer gaat, dan gaat hij mee.
Dit hart is jaren terug gesloten.
Er kwam geen breekijzer doorheen.
Totdat ik haar een keer zag lopen en stiekem wilde dat ze bleef.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Oké, luister.
Ik ben geen man van mooie praatjes.
En vaak wat schuchter bovendien.
Maar als ik straks weer win met Scrabble, dan hoop ik dat ze het heeft gezien.
Ben ik hier keihard aan het vallen?
En waar heb ik dit nou aan verdiend? Hmm.
Het lijkt wel alsof Cupido een geintje met me maakt. Daar komt ze aan en kijk hoe mooi dat bloesje d'r weer staat.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Net toen ik dacht: de laatste ronde, komt zij met een heel peloton. Red me, volgens mij ben ik geraakt.
Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie. .
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Ik heb het zo geslikt. Artillerie.
Maak owe aanspraak op de hemel.
Die schijnt op loopafstand te zijn.
Maar als jij het met mij nog even wil proberen.
Dan beloof ik dat ik blijf.
.
Переклад українською
.
Я бачу це часто і бачу закономірності.
Вона робить щось божевільне з чайовими.
Вона наповнює його майбутнім на мить, і коли вона йде знову, він йде з нею.
Це серце було закрито багато років тому.
Жоден лом не міг пробитися.
Поки я одного разу не побачив її на прогулянці і таємно захотів, щоб вона залишилася.
Коли я подумав: c'est la vie, вона прийшла з артилерією.
Рятуйте мене, здається, мене вдарили. Зараз я думаю тільки про неї.
C'est la vie, артилерія.
C'est la vie. Зараз я думаю тільки про неї.
Гаразд, слухай.
Я не солодкий балакун.
А також часто трохи сором'язливий.
Але якщо я знову виграю в Scrabble, я сподіваюся, що вона це побачила.
Я тут сильно впадаю?
І що я зробив, щоб заслужити це? Хм.
Ніби Купідон знущається з мене. Ось вона приходить і подивися, як гарно ця блузка знову виглядає на ній.
Коли я подумав: c'est la vie, вона прийшла з артилерією.
Рятуйте мене, здається, мене вдарили. Зараз я думаю тільки про неї.
Якраз коли я подумав: останнє коло, вона йде з цілою зграєю. Рятуйте мене, здається, мене вдарили.
Зараз я думаю тільки про неї.
C'est la vie, артилерія. .
C'est la vie, артилерія.
C'est la vie. Я стільки цього проковтнув. Артилерія.
Заявіть свою претензію на небеса.
Здається, він знаходиться в декількох хвилинах ходьби.
Але якщо ви хочете спробувати зі мною.
Тоді я обіцяю залишитися.
.