Більше пісень від Shenseea
Опис
Звук свіжовиголеної незалежності та манікюру, який клацає по екрану «до зустрічі». Бочка стукає, як будильник на новий розпорядок: гроші – в стопку, самооцінка – в золото, маршрут – тільки вперед. Замість драм – план тренувань, замість сліз – хайлайтер на вилиці та блиск на картці лояльності. Тиск перетворюється на діаманти, а колишній — лише привід перевірити, як гучно може дзвонити телефон, коли він уже не потрібен. Танцювальна хода «королева, а не пішак» — і в кожному приспіві тихий смішок: «не унікальний, дружок, унікальний апгрейд». Музика рухає стегнами, текст рухає кордони – і ось звичка любити себе стає головним басом.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah, yeah, yeah, yeah.
ShenYen.
Take it from me, sometimes it's better if you just leave.
Drop that nigga that you don't need. If that man can't give you no peace. No, don't let him stress you out.
No, don't let him bring you down. No, don't let him come back around.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" You know say you can live without him.
And if the pressure turn you to a diamond. Mi got so many on my body, keep 'em coming.
No time for your tears, time to put me first. And I don't need a damn dime.
No, it's the last goodbye. No, can't wait for him to act right.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up. " Every move, mi move on a level up.
Mi no ugly, it no hard fi mi find love.
When you leave him, weh say you can't fill the void. And you'll never find another like him, but that's the point.
But when mi gone, phone a ring like alarm. Mi a queen, not a pawn, no care if him ex your mom.
In the summer, keep it moving like it's a routine.
'Cause a boy nah lower my self-esteem. Boss up. Go get your nails done, hair bust down.
Go get that body in the gym right now. And make him mad that it didn't work out.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get a bag, spend it on yourself. Get what you want 'cause you fine as hell.
Let him play with someone else. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. "
ShenYen.
Boss up.
Переклад українською
Так, так, так, так.
ShenYen.
Прийми це від мене, іноді краще, якщо ти просто підеш.
Киньте цього негра, який вам не потрібен. Якщо цей чоловік не може дати вам спокою. Ні, не дозволяйте йому нервувати вас.
Ні, не дай йому збити тебе. Ні, не дозволяй йому повернутися.
Складіть папір, збільште вагу. Скажи ніггеру: «Побачимося пізніше, бос.
«Піди зроби собі нігті, розпуши волосся. Ідіть, щоб це тіло було в тренажерному залі прямо зараз.
І злити його, що не вийшло. Складіть папір, збільште вагу.
Скажи ніггеру: «Побачимося пізніше, бос». Піди візьми сумку, витрати її на себе.
Отримай те, що хочеш, бо тобі все добре. Нехай він грає з кимось іншим.
Складіть папір, збільште вагу. Скажи ніггеру: «Побачимося пізніше, бос.
«Ти знаєш, кажеш, що можеш жити без нього.
І якщо тиск перетворить вас на алмаз. Мій так багато на моєму тілі, продовжуй.
Немає часу на твої сльози, час поставити мене на перше місце. І мені не треба ні копійки.
Ні, це останнє прощання. Ні, не можу дочекатися, поки він діятиме правильно.
Складіть папір, збільште вагу. Скажи ніггеру: «Побачимося пізніше, бос.
«Піди зроби собі нігті, розпуши волосся. Ідіть, щоб це тіло було в тренажерному залі прямо зараз.
І злити його, що не вийшло. Складіть папір, збільште вагу.
Скажи ніггеру: «Побачимося пізніше, бос». Піди візьми сумку, витрати її на себе.
Отримай те, що хочеш, бо тобі все добре. Нехай він грає з кимось іншим.
Складіть папір, збільште вагу. Скажи ніггеру: «До зустрічі пізніше, бос». Кожен хід ми переходимо на рівень вище.
Мені не потворно, мені не важко знайти кохання.
Коли ви залишаєте його, ми говоримо, що ви не можете заповнити порожнечу. І ви ніколи не знайдете такого, як він, але це суть.
Але коли мене немає, телефон дзвонить, як будильник. Ми ферзь, а не пішак, байдуже, якщо він колишній твоєю мамою.
Влітку продовжуйте рухатися, ніби це звичайна справа.
Тому що хлопець не може знизити мою самооцінку. Голова. Піди зроби собі нігті, розпусти волосся.
Ідіть, щоб це тіло було в тренажерному залі прямо зараз. І злити його, що не вийшло.
Складіть папір, збільште вагу. Скажи ніггеру: «Побачимося пізніше, бос.
«Іди візьми сумку, витрати її на себе. Отримай те, що хочеш, бо тобі все добре.
Нехай він грає з кимось іншим. Складіть папір, збільште вагу.
Скажи ніггеру: «До зустрічі, бос».
ShenYen.
Голова.