Опис
Легка, смішлива інструкція з безпеки для сердець: не розганятися. Любов тут не стартує зі світлофора, а просить перегорнути другу сторінку і, можливо, закохатися лише на третій. «24/7/12» звучить як графік чергувань по ніжності, але сенс простий – спочатку зрозуміти, потім відчути, і лише потім натискати на газ. Музика підморгує і тримає темп на півкроку нижче звичного, щоб слова встигли наздогнати думки. У цих петлях приспіву багато повітря і терпіння: «почекай» – не відмова, а турбота про майбутній сюжет. Танець для двох, у якому ритм обирається не ногами, а тактом – часом, який дарують коханню, щоб воно сталося по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
Sayang lagi, mengundangmu maju tangkisku.
Kamu terlalu cepat, kamu.
Apa yang kamu tahu?
Mungkin, bukanlah yang sebenarnya.
Buka buka lembar yang kedua, temukan lain cerita. Mungkin jatuh cinta di tiga.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Dua empat tujuh dua belas, apa memang masih kurang jelas?
Mungkin lebih sulit sih, kita coba lagi. Jadi kamu lihat memang sebenarnya cuma aku.
Bisakah yang kamu tahu?
Mungkin bukan, bukanlah yang sebenarnya.
Buka buka lembar yang kedua, temukan lain cerita. Mungkin jatuh cinta di tiga.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Selamanya aku dan kamu.
Dua empat tujuh dua belas, apa memang masih kurang jelas?
Dua empat tujuh dua belas, apa memang aku kurang jelas?
Dua empat tujuh dua belas, apa memang aku kurang jelas? Dua empat tujuh dua belas. Dua empat. . .
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Переклад українською
Ще раз шановний, я запрошую вас прийти.
Ти занадто швидкий, ти.
що ти знаєш
Може, не правда.
Відкрийте другий аркуш, знайдіть іншу історію. Може, закохатися в три.
Тож це лише ти, якщо розумієш, що я маю на увазі.
Так що це тільки ми, не потрібно поспішати.
Тож це лише ти, якщо розумієш, що я маю на увазі.
Давай посидимо любити час, це тільки я і ти.
Два чотири сім дванадцять, ще незрозуміло?
Можливо, це складніше, давайте спробуємо ще раз. Отже, ви бачите, що це насправді тільки я.
Ви можете знати?
Може ні, неправда.
Відкрийте другий аркуш, знайдіть іншу історію. Може, закохатися в три.
Тож це лише ти, якщо розумієш, що я маю на увазі.
Так що це тільки ми, не потрібно поспішати.
Тож це лише ти, якщо розумієш, що я маю на увазі.
Давай посидимо любити час, це тільки я і ти.
Назавжди я і ти.
Два чотири сім дванадцять, ще незрозуміло?
Два чотири сім дванадцять, чи я не достатньо зрозумілий?
Два чотири сім дванадцять, чи я не достатньо зрозумілий? Два чотири сім дванадцять. Два чотири. . .
Тож це лише ти, якщо розумієш, що я маю на увазі.
Так що це тільки ми, не потрібно поспішати.
Тож це лише ти, якщо розумієш, що я маю на увазі.
Давай посидимо любити час, це тільки я і ти.