Опис
Любов, здається, знову намагається скласти іспит з "взаєморозуміння", але здає на перездачу. Все ніби правильно сказано, але мова почуттів знову підводить – літери плутаються, сенс вислизає, а емоції запалюють повітря, як сірник над бензином. І в цьому полум'ї – не злість, а якась тиха надія: що після всіх недомовок все ж настане той момент, коли можна буде просто сміятися разом. Без сцен, без пауз, без цього нескінченного «поки». Тому що навіть якщо все закінчиться, всередині залишається вперта віра – що щастя, як старий кіт, все одно одного разу повернеться додому. Сценарист: Хеппі Андромеда та Дімас Бокор Музичний продюсер Крішна Тріас Розроблено Аріо Вічаком з Palm Records. Бек-вокал Крішни Тріас Вокал, режисер Бово Soulmate Вокал записано в студії 909, спроектовано Огілугасом. Зведення, мастеринг та Dolby Atmos Ано Стевано в студії SembuNYi. Режисер і автор сценарію Густав Велді. У ролях: Аманда, Альдіо, Джессін, Альтаф. Продюсер: Мохамад Лютфі Продюсери: Джуніка Касіх, Адітья Буді Шрівіянта Другий оператор: Франческо Гунаван Асистент камери та DIT: Віто Рамдхан Майстер: Муда Обладнання: БСМ Освітлювальна бригада: Купле, Цан Гунан Звукооператор: Лайонел Джуді Художник-постановник: Чайрул Нізар Художня група: Бенні, Сурьоно Візажист: Деа Кархітавіната Хайдо Сарахаля Айві Джудавісастра Стиліст Сабріни Майсари Асистент стиліста: Кака Мірді Звукова обробка та зведення: Лайонел Джуді Водій та бігун / ОІ: Даффа Сетія Ханіф, Арья Гуна Буді Шрівіянта Асистент продюсера: Фікрі Новіансія Відеооператор та фотограф BTS: Гісні Музаккі
Текст і переклад
Оригінал
Sulammu begini, beri api pada emosi.
Caramu bertutur seperti semua karenaku.
Tanpamu, oh tanpamu, senyumku terasa ragu.
Semua karenaku, bahasa cinta yang keliru.
Walau gagal kala mencoba, ku tak akan lekas percaya.
Ini bukan akhir cerita, kita cari akhir berbeda.
Bila nanti kita berdua telah bahagia lagi.
Tiada lagi ruang tempat untuk.
Ku terlatih mengerti kala sedih temani.
Ku tak masalah asal kau di sini.
Dan mungkin kita berdua kan tertawa lagi.
Tangis air mata akan pergi.
Ini kan terlewati, tak ada yang sendiri.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Sampai kutemukan caraku untuk lupakanmu pergi dan hidup mati rasa.
Pastikan aku untuk menunggumu sampai pada terlalu kecewa.
Bila pada akhirnya kita menjadi asing pada kata bahagia. Sialnya, sayangnya, sialnya aku akan tetap percaya.
Suatu kala nanti.
Bila nanti kita berdua telah bahagia lagi.
Tiada lagi ruang tempat untuk.
Ku terlatih mengerti kala sedih temani.
Ku tak masalah asal kau di sini.
Dan mungkin kita berdua kan tertawa lagi.
Tangis air mata akan pergi.
Ini kan terlewati, tak ada yang sendiri.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Переклад українською
Ваша вишиванка така, що дарує вогонь емоціям.
Те, як ти говориш, звучить так, ніби це все через мене.
Без тебе, без тебе, моя посмішка непевна.
Усе через мене, неправильну мову кохання.
Навіть якщо я зазнаю невдачі, коли спробую, я не швидко в це повірю.
Це ще не кінець історії, ми шукаємо інший кінець.
Коли ми обидва знову щасливі.
Більше немає місця для.
Я навчений розуміти, коли тобі сумно.
Я не проти, поки ти тут.
І, можливо, ми обидва знову посміємося.
Сльози підуть.
Це минуло, ніхто не самотній.
Я подбаю про те, щоб ми знову були щасливі.
Поки я не знайду спосіб забути тебе, піду геть і живу заціпеніло.
Переконайтеся, що я чекаю, поки ви будете надто розчаровані.
Якщо врешті-решт нам стане чуже слово щастя. На жаль, на жаль, на жаль, я все ще в це віритиму.
колись
Коли ми обидва знову щасливі.
Більше немає місця для.
Я навчений розуміти, коли тобі сумно.
Я не проти, поки ти тут.
І, можливо, ми обидва знову посміємося.
Сльози підуть.
Це минуло, ніхто не самотній.
Я подбаю про те, щоб ми знову були щасливі.
Я подбаю про те, щоб ми знову були щасливі.