Більше пісень від Amir Jahari
Опис
Тепло, як старе фото, де сонце вже сідає, а діти все ще носяться по двору – босоніж, з вереском, поки світ не кличе додому. Музика ніби гладить по голові і шепоче: «живи, не бійся, плач, але потім знову смійся». Прості слова, але в них цілий всесвіт тихого кохання – без пафосу, без блискіток, тільки дихання поруч. Є щось священно-земне в цих рядках: визнання в безсиллі та силі одночасно. У тому, що відпустити – це теж турбота, а дозволити впасти – іноді найчесніший спосіб навчити стояти. І в цій ніжній тузі – не прощання, а благословення: шукати своє, триматися світла, навіть коли темно. Музичний продюсер: Таджа Мустафа Композитор: Таджа Тексти: Амір Джахарі Продюсер: Кіммі Кхір Сюжет: Знайомство з дядьком Хуссейном та Ешамом Оператор-постановник: Браян Хо Художник-постановник: Деван Наир Реквізитори: Джеджиндер Сінгх, Кісген Раджс Колорист: Хаккім Азіз Стиліст по костюмах: Ейта Грим та зачіски: Ліана Ді Асистент гримера та зачіски: Норезз Ідріс Режисер/монтажер: Ешам Шалін
Текст і переклад
Оригінал
Di waktu senja kau sedang gembira.
Berlari dan berkejaran.
Akulah manusia paling bahagia di dunia.
Oooh.
Bila kau dewasa ingatlah ini untukmu.
Bersalah kau risaukan dunia.
Ini sememangnya satu ujian.
Tegaplah kau tersenyum.
Walau badai menjerat.
Teruslah mencari.
Makna hidup ini.
Maafkan aku di saat engkau tersungkur.
Kubiarkanmu engkau menangis.
Kerana bila aku sudah tiada kau harus kuat jalani.
Tegaplah kau tersenyum.
Walau badai menjerat.
Teruslah mencari.
Makna hidup ini.
Ooh.
Tegaplah kau tersenyum.
Walau badai menjerat.
Teruslah mencari.
Makna hidup ini.
Ooh.
Переклад українською
У сутінках ти щасливий.
Біг і погоня.
Я найщасливіша людина в світі.
ооо
Коли виростеш, пам’ятай про це.
Ти винен у тому, що турбуєшся про світ.
Це дійсно випробування.
Продовжуйте посміхатися.
Навіть якщо буря захопить.
Продовжуйте шукати.
Сенс цього життя.
Мені шкода, коли ти впав.
Я дозволю тобі плакати.
Тому що, коли мене не буде, ти повинен бути сильним.
Продовжуйте посміхатися.
Навіть якщо буря захопить.
Продовжуйте шукати.
Сенс цього життя.
ох
Продовжуйте посміхатися.
Навіть якщо буря захопить.
Продовжуйте шукати.
Сенс цього життя.
ох