Більше пісень від Ferdous
Опис
У цьому є щось від літньої лінощів та вуличного божевілля – коли сонце плавить асфальт, а під балконом хтось співає не те молитву, не те прокляття. Все ніби просто: пиво, таблетки, розмови про вічне між двома зупинками. Але в цих словах бродить спека, яка не відпускає навіть вночі. Та сама, від якої паморочиться голова і трохи страшно – бо все живе, яскраве і приречене одночасно. Пахне потом, апельсинами і чимось небезпечним. І ніби саме через це хочеться залишитися ще на хвилину, поки не прийдуть забирати ранок.
Текст і переклад
Оригінал
Quiero ver que pasa tarde abajito del balcón.
Quiero llevar el cañón, quiero llevar el cañón.
Quiero ver que pasa tarde abajito del balcón.
Si no quieres, así te vale y yo haré la venta a Dios.
Caminito de la playa, unas piedras y unas velas.
La vida es solo un relato que se come entre tus piernas.
Caminito de la playa, toca puerta de tu amante que se come entre las dos su pelota de futbol.
Переклад українською
Я хочу подивитися, що відбувається пізно під балконом.
Я хочу нести гармату, хочу нести гармату.
Я хочу подивитися, що відбувається пізно під балконом.
Якщо ви не хочете, це залежить від вас, і я продам Богу.
Маленька доріжка до пляжу, кілька камінців і кілька свічок.
Життя - це лише історія, яка їсть між ніг.
По дорозі на пляж постукайте в двері свого коханого, який разом їсть свій футбольний м'яч.